NO FOOTY NO LIFE

    


外国人「鳥肌が..」日本発祥の慣習が欧州名門クラブで受け継がれていた!現地サポから誇らしいとの声!【海外の反応】

ヨーロッパ

ベンフィカのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

・俺が応援しているベンフィカについてのちょっとしたトリビアを紹介するわ。

 みんなは知らないと思うが、ベンフィカの選手は毎試合ファンにお辞儀をしているんだ。この動画を見てくれればわかると思うが、(説明文が)ポルトガル語なので自分のできる範囲で内容を伝えてみる【動画(streamin)

 1970年にベンフィカはアジアのいくつかの国をツアーで回ったんだ。そのうちの1つが日本だった。70年の万博でポルトガルの代表だっただけではなく、ベンフィカ日本代表と3回対戦した。そのうちの1試合で日本の皇太子ご夫妻が厳格な規定を破って、ピッチに降りてきて選手に挨拶してくれた。

 ご存知のようにアジアの多くの国ではお辞儀は尊敬と畏敬の念の表れとして使われている。ベンフィカの選手たちはこのこと(特に日本)に魅了され、ポルトガルに持ち帰ったのだ。

 そして、試合前にファンに頭を下げるようになり、同じように敬意と尊敬の念を示すようになった。それがこの伝統の始まりです。
Benficas bow a beautiful tradition of affection for the fans Japan
ベンフィカには脈々と引き継がれる''Vénia(お辞儀)"と呼ばれる慣習があり、日本が発祥。1970年に来日したベンフィカは日本代表との親善試合に4-1で勝利。試合後に日本の皇族がベンフィカの選手達へ直々の挨拶したことが、ベンフィカ関係者に感銘を与え、70/71シーズンから現在に至るまで続いている。-wiki-

・鳥肌が立ったわ!



・このクラブ最高だ😍



・誇りだ 👏


   
・歴史のあるものが現代まで引き継がれてるのは素晴らしいことだ❤️⚪



ベンフィカの全歴史の中で最も美しい伝統だ、もう53年になる🥰



ベンフィカ史の宝だ
Benficas bow a beautiful tradition of affection for the fans


・シンプルなジェスチャーがいかに、俺たちを感動させることできるか🙏🏾



・これは俺が知らなかったことだ



・(マスコットの)鷲をスタジアムで飛ばすことよりもずっとこれが好きだったわ
ベンフィカはいつもマスコットの鷲をスタジアムで飛ばしていることで有名だ。
https://qoly.jp/2018/04/02/benfica-mascot-ran-away-from-estadio-luz-kgn-1
Águia Vitória


ベンフィカは偉大だ。こんなに感動できるクラブは他にはない。素晴らしい動画をありがとう。死ぬまでベンフィカだ❤❤



ベンフィカを巨人にするのは、これらの要素だ



ポルトガル
・ベンフィカはお辞儀のおかげで偉大だだと思っているのか?笑 なんてめでたい奴らだ

 

・(ベンフィカは)単なるクラブ以上の存在だ🦅



・うちは本当にビッグなクラブだ。これらはうちを際立たせるジェスチャーだ ❤️ 他の全てとは違うクラブだ。ベンフィカ出身であることは大きな喜びだ ❤️



 <ポルトガル
 ・クラブを際立たせるのがお辞儀?笑



  ・黙れよ、ベンフィカアンチ



・道理ででうちが偉大なわけだ、日本人にさえも尊敬される



・見事な動画だ。ただベンフィカチームと一緒に撮った日本の皇太子殿下などの写真がなかったのが残念だ
Ficou só a faltar a foto dos príncipes do Japão com a equipa do Benfica


・ファンタスティックだ!東洋の伝統的なお辞儀はライバル同士の戦いでも神聖な行為だ。この行為の高貴さは、高貴なベンフィカにぴったりだ。



ポルトガル
・アハハハハハ、こいつらは自分たちだけがこんなことやってると思ってるのか......本当に面白いな



・ベンフィカをあきらめずに応援してくれるファンへの感謝だ❤🦅 



・今年、多くの選手がお辞儀を真剣に取り組んでいないことに気付いたよ。選手間でお辞儀が全然揃ってないし、どうでもいいみたいにお辞儀するのはやめないと。



・ベンフィカの選手にはクラブを愛する人々への敬意を表すために、この行為を絶対に怠らないようにしてほしい。



・世界で唯一無二のクラブだ。クラブの責任者がいつもこれを覚えているとは限らないのが残念だ!



・ファンが返礼してくれたら最高なんだけどな...



・美しいものだ! 😍 この伝統が失われませんように



footballista(フットボリスタ) 2023年3月号 Issue096


オススメのサイトの最新記事

Comments

773625

確かにこれはトリビアですわ
773626

へぇー。日本から来たものだとは思ってなかったわ。
お辞儀というかただの一礼かと。
773627

これは友達に言いたい。あ!俺友達いなかったわ。
773628

日本人選手でも取るつもりか?鎌田か?
773629

ファンサポーターに負けた試合ほど感謝を示す
Jで見慣れた光景だけど、ベンフィカがやってるの知らなかったわ
773630

試合後に選手が肩を組んで、サポーターのチャントに合わせて跳ぶといった慣習はあるよね。
773634

欧米にもお辞儀の文化ってあるんじゃないの?
よくオペラとかミュージカルの最後にやってると思うけどあれはお辞儀とは言わないのかな。
773635

クラブごとに色々な伝統があるのは面白い
アーセナルのシャツ統一は無くなっちゃったけど…
773636

アンチのク.ソコメは何処の国のものでも醜いなw
773637

冨安が言うには
アーセナルのクラブハウスは
下駄箱が有り、靴を脱いで室内に入る

これは、2000年頃、新しいクラブハウスを建造した時に
名古屋グランパスの監督だった
ベンゲル監督が、日本の管理や保全の仕方を取り入れた


773638

どう見ても皇太子(明仁)じゃない件。
常陸宮じゃない? スポーツというと高円宮だけど。
773639

様 殿下 が抜けとるで
773640

この伝統はすばらしいね!
773641

すげー、いい話を聞かせてもらった
773642

※773634
あるよ!でもこのスタイルは日本のものだね
欧州のはただ下を向くだけだったりもうちょい浅いしお腹に手をあてたりしたはず
773643

スタジアムの塵拾いはまだ無理か。
773645

常陸宮様と華子様だね
773646

良いと思ったものを取り入れる姿勢が素晴らしい。
特に当時の日本はあまりいいイメージ持たれてないだろうし、サッカー後進国。
国民性なのか民族性なのかわからんけど、良いもの真似して発展していくのが
先進国になっていくものなのかも。
773647

皇太子じゃなくて常陸宮殿下と華子妃殿下
773648

謙虚&穏やかで欧州で一番日本人との類似点が多いとも言われるし、
お辞儀に共感する何かがあったのだろう
16世紀に最初に日本の地を踏んた外国人が種子島のポルトガル人だっけ
今も異文化相互理解続いてる感じして良いね 

773649

これは確かにトリビアですね。長い歴史のある欧州のクラブに、このような日本との関わりがある事は驚きです。
773650

日本語的には皇太子じゃないけど、ウィキにはCrown Princeの対訳として使われることもあるとか。で、それが君首位の法定推定相続人を指すらしい。
773651

ベンフィカの試合観に行ったことあるけど、試合終わったらさっさと帰っちゃったわ
ちゃんと見とけばよかった
773652

胴上げの方かと思った
773653

この時の「ありがとう」という言葉が後のオブリガードになったのはポルトガルでは有名な話。
773654

「決闘のやり方は学んでいるな? まずは互いにおじぎだ…」
 
「格式ある儀式は守らねばならぬ。ダンブルドアは礼儀を守れと教えただろう…」

「おじぎをするのだ!!」
773656

773653のジョークで興味沸いてちょっと検索してみたよ
江戸時代まで謝意を示す言葉は「かたじけない」が主流だったけど
ポルトガル人が来訪するようになってからオブリガードと語感の似た「ありがとう」
が主流になったという説もあるね
真偽はわからんけど興味深い
773657

サッカーじゃないけど、外タレが日本でコンサートして最後にバンドメンバーが並んで観客にお辞儀するの、結構あるぞ、日本の時だけかもしらんが
773658

江戸っ子ならありがてえありがてえ言ってたしオブリガードはさすがにこじつけがすぎるだろ。
つか胴上げじゃないのか
773659

50年毎回これやってるってことか!
773660

プロスポーツは観客によって成立している。心構えと言う意味だろう。
773661

遠い昔にカ ステラ パン タバコとかポルトガルから沢山言葉教えてもらったけど
今はヘ ンタイ センパイ カラオケとかこっちが恩を返す番だな
オジギもいつか海外でポピュラーな言葉になるかもしんない
773662

コメントにもあるけどアーセナルの事かと思いました

この件は知らなかったので勉強になりました
管理人さんいつもありがとう
773664

ありがとうは有難き幸せから来てるからオブリガードは無い。天ぷらとかちょっとポルトガル人は起源主張をしたがるから一部日本人には嫌われているんだよな。実際日本でろくなことをしてないから追い出されたわけだし。
773665

良いエピソードだからこそ…あの国が反応しそう…
773666

「文化の盗用」とか言い出すキチ外国人が出ないことを祈る
773669

日本文化の真意をただしく汲んで、大切にしてくれてありがとう
日本云々は横に置いておいても
ベンフィカはファンへのポジティブな行動を受け継ぐ
素敵なクラブなことがわかるね

773670

昔アイマールとサビオラが移籍した時にウイイレで使ってたチームもサラゴサからベンフィカに変えた思い出あるわ
773712

まるで江戸時代から来たみたいな人がいるけど
おまえらの江戸時代の知識ってほぼ時代劇だろ
773836

日本人にお辞儀を教えたのは戦国時代の宣教師だって起源を主張し始めそう。ポルトガルも半島だからね
774247

どうせ取り入れるなら正しいお辞儀を覚えて教えてよ 角度は重要
774511

???
有り難いし良いことだけど、お辞儀に繋がる理由が分からんわ
774776

※773642

チョイ違うかもやけど・・
"カーテシィ"ってのが有るよね。女の人がやるの。
スカートの裾、ふわ~って持ち上げて腰をスッと引いてペコっとお辞儀するの。
映画とかで見たことあるでしょ?なんて言うかエレガントよね。
お辞儀系ってそういう文化だワ。







Jリーグ選手名鑑2024 J1・J2・J3(エルゴラッソ特別編集) Jリーグ選手名鑑2024 J1・J2・J3(エルゴラッソ特別編集)


Ads by amazon
ワールドサッカーダイジェスト 2024年 3/7 号 林陵平のサッカー観戦術: 試合がぐっと面白くなる極意
Sports Graphic Number 2024年 3/7 号 中村憲剛の「こころ」の話
2024J1&J2&J3選手名鑑: NSKMOOK エル・ゴラッソ Jリーグプレーヤーズガイド2024
アオアシ (34) スカウト目線の現代サッカー事情 イングランドで見た「ダイヤの原石」の探し方
GIANT KILLING(62) ブルーロック(27)
最新記事
外国人「日本代表のタレントの豊富さには驚かされる」【海外の反応】
外国人「目を覚ませ」古橋亨梧の出番減少にセルティック監督「2年間素晴らしかったが、私はいなかった」発言に現地サポの反応は!?【海外の反応】
外国人「ビッグクラブが..」日本人が新たにプレミアリーグデビュー!日本人では13人目!現地サポが高評価!【海外の反応】
外国人「日本代表に呼ぶべきだ」日本人が欧州各地でゴールラッシュ!海外のファンが称賛!【海外の反応】
外国人「信じられない」遠藤航、圧巻の守備で決勝ゴールの起点に!リバプールの劇的勝利に海外のファンが驚愕!【海外の反応】
外国人「この日本人凄すぎる」守田英正、強豪ベンフィカ相手に圧巻のパフォーマンス!現地サポが絶賛!(タッチ集あり)【海外の反応】
外国人「北朝鮮戦は..」冨安健洋、日本代表の試合で負傷していたことを知った海外のアーセナルサポが..【海外の反応】
カテゴリ
 
 
 
Amazon
 
アリミノ ピース フリーズキープワックス 80g

Fire TV Stick - Alexa対応音声認識リモコン(第3世代)付属 | ストリーミングメディアプレーヤー

[アディダス] サッカー 半袖 アディダス サッカー日本代表 2022 ホーム レプリカ ユニフォーム

[アディダス] サッカー 半袖 アディダス サッカー日本代表 2022 アウェイ レプリカ ユニフォーム

EA SPORTS FC™ 24【予約特典DLC】

Football Manager 2024 Console - PS5

deartech(ディアテック) カウンセリング プレシャンプー
 
 
 
ランキング
 
 
 
QRコード
 
QR