外国人「アニメは嘘をつかない」日本のアニメのセリフが発端で論争に！なぜ!?【海外の反応】

アニメ「アオアシ」内のセリフが発端で論争に・・・

Ao ashi la liga best league in the world

「世界最高峰スペイン、リーガ・エスパニョーラに移籍した」(※日本語セリフの原文)

【アオアシ第1話(バンダイチャンネル:無料)】

コメント欄から海外の反応をまとめました

・*プレミアリーグ*の綴りがおかしいぞ

・「世界最高峰イングランドプレミアリーグに移籍した」な。修正しておいた。

・ラ・リーガ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞他のリーグ

＜ラ・リーガのファン＞
・俺の顔に浮かぶ笑み、プレミアリーグはくそったれだ

・やばっ、このアニメを見ないといけないわ

　　　

＜モロッコのチェルシーサポ＞
・" (ラ・リーガが)世界最高峰のリーグ" 😂😂😂😂😂😂😂😂

　＜バルセロナサポ＞
　・" プレミアバカ " 😂😂😂😂😂😂😂😂

＜レアル・マドリーサポ＞
・このアニメは全てがリアルだ！まだ見てないの！

＜リバプールサポ＞
・オサスナ vs ラス・パルマス、うーん

　＜バルセロナサポ＞
　・ユナイテッド vs リバプールよりも明らかに上だ

・ラ・リーガはロナウドとメッシがいなくなって変わってしまった

　・マドリーがまだ世界最強だけどな

＜マンチェスター＞
・ラ・リーガで強いのは2チームだけだ

　
　・セビージャ、アトレティコ、ビジャレアルがいる、冷静になれ。ラ・リーガのトップ6はしっかり強いから。

　＜レアル・マドリーサポ＞
　・レアル・マドリーとバルサはヨーロッパリーグに出場してないのに圧倒してる。プレミアリーグの方が強いはずなのに。
　　

＜パキスタン＞
・プレミアリーグがずっと世界最高峰のリーグだ。確かに長い間スペインのチームが欧州を支配してるが、ラ・リーガの日程がプレミアリーグほどタフではないところが大きい。

　＜パキスタン＞
　・プレミアリーグが最もタフなリーグと見なされてるのは、優れたマーケティング力とクラブのブランド力のおかげだ。

　　あと、まともじゃないイングランドメディアと影響力のせいでプレミアリーグが最強だと信じているが、最終的には負けるだけだ。

＜バイエルンサポ＞
■プロ選手のほとんどがラ・リーガよりもプレミアリーグを選ぶ。アニメなんかよりもプロサッカー選手の意見を受け止めるね。

　＜バルセロナサポ＞
　・アニメは嘘をつかない

　　　＜レアル・マドリーサポ＞
　　　・どこがチャンピオンズリーグを制覇したか教えてやれ 🥱

　
　＜レアル・マドリーサポ＞
　・プレミアリーグの方が楽で年俸が高いからだ。サッカーのレベルとは無関係だ。

　＜オーストラリアのバルセロナサポ＞
　・プレミアリーグの方が金がある

　　リーガの方がクオリティーが高い

　　　＜バイエルンサポ＞
　　　■お前のクラブはELでフランクフルトに負けただろ。ラ・リーガは法外な年俸を払わないみたいに振る舞っているが、バルセロナの給与体系は崩壊してるじゃないか。

　　　　　＜ブラジル＞
　　　　　・自分のクラブがビジャレアルに負けただろ？ラ・リーガ中位のチームだぞ

　＜アーセナルサポ＞
　・選手はプレミアリーグよりもラ・リーガを選ぶ。近年ラ・リーガが何人のバロンドーラー輩出したか調べてみ。

＜PSGサポ＞
・プレミアリーグは体格の小さい日本人が名を上げられるリーグではないからだろ　笑

＜イギリスのミランサポ＞
・2002年なら世界最高峰はイタリアリーグだと日本のアニメが言っただろうな... (もちろん、ミランを話題にしただろう❤️🖤

＜レアル・マドリーサポ＞
・このアニメにレアル・マドリーは出てくる？

　・
　　

　　　＜レアル・マドリーサポ＞
　　　・漫画のモドリッチ、やべええ

　　　・このコマだけでも、このアニメを見始める理由には十分だ 🥺

＜インドネシア＞
・作者はペップの大ファンみたいだ

　＜インドネシア＞
　・そう思う。作者はペップのポジショナルプレーやハーフスペースの使用法に触れている。

＜インド＞
・アオアシが1万4400も"いいね"されてる笑もっと多くの人に見て欲しい。

＜アメリカ＞
・このスレッドを目にしたから、このアニメを見始めるよ

・アニメのアオアシはここまで素晴らしいよ。正直、俺の期待を上回っている。サッカー好きにはお勧めしたいね 👍

・アオアシが相応しい評価を得ている、嬉しい

・先週このアニメを知って、1日で全部見て追いついた。これから毎週放送が楽しみだわ。

オススメのサイトの最新記事

Posted on 07 01, 2022 (Fri)

Tagged 海外の反応サッカーアニメアオアシラ・リーガプレミアリーグ世界最高峰リーグ漫画

Community テーマ-サッカージャンル-スポーツ

Comment(60) Trackback(0)

Comments

702971

作中に登場する監督が若いころの話だから
10年くらい前（バルサティキタカ時代あたり？）の設定だろ

Posted at 00:27 on 2022-07-01 by

702972

「最高の何々のひとつ」って言い回しは最高なのに複数あるのかよって気になるが
こういう論争を避けるための方便なんだなあ

Posted at 00:33 on 2022-07-01 by

702973

翻訳が間違ってるダケ

Posted at 00:40 on 2022-07-01 by

702974

PSG（）
今シーズンの冨安と久保ならどう見ても冨安のが活躍しただろｗ
久保基地でも流石に同意すると思うが
まあリーガがそうなりリーグアンとブンデスならブンデスのがってなるのは外国人枠の問題が大きいだけだがな
EU内だけじゃ無く同一言語の南米アフリカも恩恵受け取る中特にその2リーグは不利受けるからな

Posted at 00:53 on 2022-07-01 by

702975

＞the best league in the world

何故わざわざ揉め事を起こすのか

Posted at 00:57 on 2022-07-01 by

702978

世界最高峰リーグはone of the best league in the world でええんか？

Posted at 01:10 on 2022-07-01 by

702979

こんなどーーーーーーーーーーでもいい事が
ここまで大きな（バカな）論争やら言い争いになる
だからこそ（バカな話だが）欧州はサッカー（だけは）
強いんだよ（バカだけど）

Posted at 01:12 on 2022-07-01 by

702980

「当時」ってセリフがなかったのかな？
１５歳の監督の妹が幼い頃だと１０年から１２年くらい前？

Posted at 01:18 on 2022-07-01 by

702981

ぶっちゃけプレミアレベル高いとも思わん。
給料いいから流れこんでくるだけ。
得点王のソングなんかアジアからも点取れないほど守備のザルいリーグ。

Posted at 01:18 on 2022-07-01 by

702982

こんなの日本人なら、はあ？
ってなるわな
その時点で、良くも悪くも日本は
どうしても欧州南米に後れを取る
やはり入れ込み度合いが違い過ぎるから

無論、だから日本人もこうなれとか
そうは言わないし、むしろなりたくはない
でも強くなりたい、強い日本を見たい
でも必ずしもこんな風にならなくても
強くなれる筈、だからそれを目指せばいい

ただ、それでもやっぱり厳しいよなあ
良い悪いではないけど、
懸けてるモノが違い過ぎる
あいつらほんと、他に娯楽がないんだよな

Posted at 01:20 on 2022-07-01 by

702983

PSGさん
香川マンU、岡崎ミラクルレスター、南野カップ王、冨安爆誕でそこそこは活躍してるプレミアより、
ラリーガじゃ日本人皆ダメだからな。
一応通用だけしたのは乾だけで期待の久保ですら足止め食らってる。
プレミアよりラリーガの方が日本人は難しいぞ。

Posted at 01:23 on 2022-07-01 by

702984

芸能人の発言を恣意的にネットニュースやらまとめサイトやらが切り取って、まんまと「許せない！」「分かる！」とかコメントして盛り上がっちゃう頭悪い連中が日本にも沢山いるじゃん
賛否両論のどちら側の人間も終わってるっていうw
そういう感じでしょ

Posted at 01:30 on 2022-07-01 by

702985

最高峰ってone of the mostだと思ってたから今調べたけど一番って意味しかないんだな

Posted at 01:36 on 2022-07-01 by

702986

成績だけ見ても21世紀からはリーガが最強リーグには異論ないと思う
2強以外でも割と成績いいし

Posted at 01:40 on 2022-07-01 by

702987

まあ時代にもよると思うが、バルセロナの全盛期じゃねえか？

Posted at 01:53 on 2022-07-01 by

702989

ラ・リーガVSプレミアはどこでも論争になるな

Posted at 02:01 on 2022-07-01 by

702990

うろ覚えだけど、元バルサの選手が指導者になって子供にサッカー教えるみたいなストーリーのマンガが昔あったな
作中だとバルサが最高みたいな設定だった。
あんまり人気が出なくて、すぐ打ち切られたからググっても出てこないｗ

Posted at 02:08 on 2022-07-01 by

702991

外国のサッカーファンが

このアニメ毎話どんな反応するのか翻訳してほしいわ

Posted at 02:20 on 2022-07-01 by 名無しの住民

702992

リーガの時代はとっくに終わってたのにメッシクリロナのせいで過大評価され続けてたな

Posted at 02:22 on 2022-07-01 by

702993

まぁ結局はレアルが勝ってしまっているし長い間リーガだったのは違いない
プレミア６強もリーガ６強とそう変わらんし
後はトップ同士の成績で比較ってなればそりゃな

Posted at 02:25 on 2022-07-01 by

702994

プレミアは今実際強いし給料もトップだろうけど
ラリーガのチームって嫌らしいんだよね
プレミアは当たりが強くてもそんなのファールじゃねえ立てみたいな雰囲気があるが
ラリーガはころころと転げて南米の嫌らしい演技が横行してるし
戦術も多彩でラリーガの難しさはプレミアと同じくらいあると思う

見てどっちが面白いかって言われると明らかにプレミアだと思うけどなｗ
ラリーガは転げ回る選手がめちゃくちゃ多いから下位チームはつまらん

Posted at 02:36 on 2022-07-01 by

702995

もう完全にプレミアの時代かと思ったけどレアルが勝ったからな

Posted at 02:44 on 2022-07-01 by

702996

この漫画って、BLMポリコレなかった？

Posted at 02:45 on 2022-07-01 by

702997

プレミア弱いからしょうがない。
フットボール発症国ブランドで助けられてるだけ

Posted at 03:12 on 2022-07-01 by

702998

この論争に決着付けるには、やっぱ欧州スーパーリーグを実現するしかないわ。
多分、レアルとバイエルンが首位争いするだろう。
マンCは良くて3位ってとこだろうな。

Posted at 03:29 on 2022-07-01 by 名無し

702999

メッシとクリロナ居た頃は間違いなくラリーガ一強だった

Posted at 03:29 on 2022-07-01 by

703000

日本では政治と宗教と野球の話はするなとよく言われているけれど
海外でサッカーの話は当然荒れるんだな

Posted at 04:04 on 2022-07-01 by

703001

ブルーロックとこのアオアシが日本の漫画界でもすごい売れてる
ブルーロックのアニメ始まったら世界がざわつくぞ

アオアシやばいくらい盛り上がるところあるから海外の反応めちゃくちゃみたいから頼む

Posted at 04:05 on 2022-07-01 by

703003

>>703000
野球は数字に反映されるスポーツだからサッカーほど思い込みだけで語るアタマオカシイやつがいない印象だけどな。
だらだら長いだけであまり面白いとは思えなくなったけど

Posted at 04:32 on 2022-07-01 by

703004

こいつら海賊版見てるの？

Posted at 05:13 on 2022-07-01 by

703005

プレミアって下位が強いんじゃなくて上位がヘボいだけなんだよなぁ

Posted at 05:16 on 2022-07-01 by 　

703006

巨大スポーツ興行は経済が絡むから、サッカーは普通に政治問題だよ。

Posted at 05:19 on 2022-07-01 by

703007

独自のファール基準で戦って世界の舞台でやられてしまう模様　見てる分には楽しいけどな

Posted at 05:39 on 2022-07-01 by

703008

これ、日本語では「最高峰」になってるんだよな。ニュアンス的にone of the bestという意味合いもあるのに、英語ではthe bestとなってしまっているから誤解が生じてるんじゃないか？

Posted at 06:39 on 2022-07-01 by

703009

画像の翻訳はおかしいし、それ以外もどういう翻訳で見てるのかも分からんしな・・
素人訳のを見てる奴大勢いるだろうし

Posted at 06:46 on 2022-07-01 by

703010

>>703004
いわずもがな

Posted at 07:54 on 2022-07-01 by

703011

過大評価のプレミアだから正しいな

Posted at 08:16 on 2022-07-01 by

703013

外国人は気前よく最高最高！ベストベスト！連発してくれるだろうが。
　あ～しにてぇなぁ…　（実際そこまでしたい訳ではない。何かしら疲れてはいる）くらいの頻度かもしれん。

Posted at 08:48 on 2022-07-01 by

703014

時代が違うし、スペインはフィジカルの無い日本人にとっての希望だということが解ってない

Posted at 08:53 on 2022-07-01 by

703015

ぷれみあ厨はどこでも暴れてるなw
世界共通で単細胞キッズなの面白いわ

Posted at 09:10 on 2022-07-01 by

703016

7年くらい前に描かれた場面だからね
今みたいにプレミア一強って感じじゃなかったのは確か

Posted at 09:17 on 2022-07-01 by

703017

とても面白い漫画だけど育成論以外に何十年後に読めるんかなあ。ワトフォード戦とか今の今みたいな具体的時事ネタ多いんで、ファンタジーとはいえキャプテン翼と違って長く読まれるのが難しくなっちゃうんじゃないの。
チームやリーグってモデルはあっても架空のほうがいいと思う。リバプールやプレミアの何十年後はわからん。
セリエAの浮き沈みを見ると特にそう思う。
バルサレアルマンUユーベバイエルンに主人公移籍させれば安心かもしれないが。

Posted at 09:31 on 2022-07-01 by

703019

子供の指導や育成方法や戦術に重点を置いたアニメだから内容的にラリーガが最強の時代の育成方法を参考にしているのだろう。戦術は進化し変わる。個人の能力が圧倒的に高ければ、戦術の枠から外れるから作品で出てくるものがすべてではないが設定がないと漫画にはできない。

Posted at 10:01 on 2022-07-01 by

703021

他のリーグを貶し始める奴がいたらそいつは大体プレミアヲタ
リーガというかバルサレアルヲタしかいないし
後はお好みでバイエルンとPSGも加えて罵り合ってる印象
なお最近のセリエは論外な模様

Posted at 10:29 on 2022-07-01 by

703022

最高峰の変遷はイタリア→スペイン→スペインorイングランドだと思う。

Posted at 10:38 on 2022-07-01 by 　

703039

バイエルンがビジャレアルに食われたのもリーガのサッカーに食われた部分が大きいと思うし、割りとリーガは唯一無二のリーグだと思うがなあ

ELリーグでも2年連続決勝でリーガ勢にプレミア勢が負けてる

バルサさえやらかさなきゃ文句無しに最強と言えたんだがなあ（笑）

Posted at 12:51 on 2022-07-01 by

703040

チェルシー、リヴァプール、シティは明らかに強いけど、ユナイテッド、トッテナムはセビージャやビジャレアルと大差無いだろ

そして上位3チームもマドリーに三タテ喰らった

これはもう、明らかにリーガにしか無い強みが有ると言わざる得ない
スペインが通算成績で圧倒しているのも、なにかそういう特別なメンタリティのおかげだろうね

Posted at 12:58 on 2022-07-01 by

703046

>703004
>こいつら海賊版見てるの？

今どきアニメはNetflixでもやってる。

Posted at 13:52 on 2022-07-01 by

703050

レアルとバルサのサポ、こういうときは仲いいんだな

Posted at 14:11 on 2022-07-01 by

703054

それはプレミアも同じだろ
普段は蔑称で呼びあってるくせに

Posted at 14:38 on 2022-07-01 by

703057

原作通りだろ？何年前の話だよ。
作者がラリーガ好きだとは思うが今の考えはどうだろうね

レアルは３タテだが
昨シーズン含めてチェルシーは対ラリーガ４タテしてる

Posted at 15:01 on 2022-07-01 by

703064

世界最強リーグセリエAダイジェスト

ジョン・カビラで再生どうぞ

Posted at 17:33 on 2022-07-01 by

703073

漫画の1巻出版が2015年なのよ
だから当時はそりゃねってなる

Posted at 21:18 on 2022-07-01 by

703082

３たてリーグオタうざすぎ。今回はELもフランクフルトにボコられ、ECLもローマ以下の成績で４大最弱リーグの無冠が決定したのにうざいな。ペップもマンC捨ててリーガのどこかの監督になればCL取れるのにな。

Posted at 22:43 on 2022-07-01 by

703108

まぁなんでもええやないか、下らん事で争うなやとし思えないが、そこが日本との熱量の差なんだろうな。
ただまぁ今回CL獲ったのはマドリーなんだから今はリーガが最強でいいんじゃないのか？
来季のCL獲るのがプレミアなら、その時はプレミアが最強って事でええやないか、CL獲ったリーグが最強！それでいこうや。

Posted at 02:18 on 2022-07-02 by

703182

プレミアってラグビーだろ
ファーガソンとベンゲルに代わってペップとクロップがいるからマシに見えるだけで
基本的にアジアから搾取した放映権料で選手を買い漁ってはいるが、やってるサッカーが進歩していないリーグでしょ
全体的にな
ここはもう長年プレミアで根付いたものだから、どんだけテクニックに優れた選手を買い漁っても、そういうサッカーをしないといけない
まず笛の基準がおかしいしなｗ

Posted at 21:37 on 2022-07-02 by -

703187

アニメはアニメ。ナニを言おうが作者のさじ加減。で、非現実。

Posted at 22:10 on 2022-07-02 by 　ｔ　

703190

２０１５年基準ならそんなもんだよ。
フリーザの宇宙最強くらいに思っておけ。

Posted at 22:37 on 2022-07-02 by

703229

サッカーは南の知能指数が低い民族がやるスポーツだからバスケと同じく日本人はやらなくていい👍

Posted at 13:00 on 2022-07-03 by

703246

これが、後の第三次世界大戦の発端であったことを知る者は少ない…