‏

ミランへの加入が決まった日本代表MF本田圭佑が8日、ミランの本拠地サン・シーロで入団会見を行った。メディアからの質問にすべて英語で答えた本田は時折、ジョークをまじえながら報道陣の笑いを誘うなど、終始落ち着いた様子で、堂々と受け答えをしていた。　(入団会見要旨はこちら)

　　　

---

twitterからイタリア語のミラニスタの反応をまとめました

・全部通訳なしで(会見を)やるのかい?



・良い会見だけど、質問と本田の声が聞こえなくて残念




・一見だけど、本当に良い印象を本田から受けた
　

ミランに来てチャンピオンになりたいと思っていた。

　　　・真面目で、とてもプロフェッショナルだ




＜キオッジャ＞
・で、ヤマハはいつ来るんだ?




・本田に、ほほ笑むことを教えてやってくれ
　必ずしも常に真面目である必要はないんだよ

自分の心がミランと答えた

　　・アハハ、素晴らしい！


　　
　　　　・もう彼のこと大好きだよ




・通訳に中田を頼むわ！




・もうチャンピオンズリーグを狙っているのか
　野心のある男だ・・・とても良いぞ！




＜インテルサポ＞
・本田もミランを夢見ていてた
　ミランに移籍する人は会見でそう言わないといけない契約にしているだろ...




・日本のベッカムのようだ
　プレーも同じレヴェルであることを願うよ





・落ち着いていて、真面目でプロフェッショナルだ
　ピッチで君を見てみたいよ




・こんにちは圭佑、もう君のユニフォームを買ったよ！





＜ユベントスサポ＞
・もう一人のプレーメーカーを起用するために
　誰をスタメンから外すのかわからないな
　これはマーケティングにほかならない




・マーケティングだけにはならないよ...

ガリアーニ「本田は子供の頃からミランを夢見ていた」

　　＜トリノ＞
　　・俺が子供の頃は、ポリスティル(というメーカー)のコースを夢見ていたわ
　　　




・期待外れにはならないようにしてね




・ヨーロッパのビッグクラブへようこそ
　君と共にさらに多くのものを勝ち取っていきたいね ;)




・本田は強い選手で
　興味深くて良い投資だよ

侍に会ったことがないが侍のスピリットは知っている

　　・ステレオタイプについて間抜けな質問をする人を
　　　からかうのが上手いな。もう既に、ちょっと俺のアイドルだわ。




・振る舞い、反応の仕方、本田はライコネンにとても似ている
　アハハ :D


　　※キミ・ライコネンはレーシングドライバー。
　　　常にクールで無口な性格からニックネームは「アイスマン」
　　　




・スーパーサイヤ人になってくれ！




・ついに、日本の兄弟がうちのミランに！ ^________^




・ようこそ、君がうまくいくことを願っているよ




・直接本田から長友の発音を確認できた
　ファビオ・カレッサのと違うわ


　　　※ファビオ・カレッサはスカイの実況アナウンサー
　　　　



・本田はセリエＡでもトッププレーヤーだよ




・うちが再び浮上するため本田が正しい獲得であることを願おう




＜クロトーネ＞
・タフなディフェンダーがいるリーグでプレーする君を見るのが待てないよ



　

イタリアの記事のコメント欄からまとめました

　※ミラニスタ以外のコメントも含まれています

・チャンピオンになりたいなら
　間違ったチームに移籍したな、インテルに行くべきだった




・少なくとも、fifaぐらい良い選手であって欲しい




・そうか・・・彼のプレーを是非見てみたいな




・活躍して欲しい、ようこそ本田




・ルート・フリットほどパワフルではないし
　デヤン・サビチェビッチほど天才でもないし
　ルイ・コスタほどエレガントでもないが
　10番の恥だったボアテングとは違い
　少なくとも、ひたむきなプロフェッショナルのようだ！
　侍のようにユニフォームに敬意を表して、頑張れ圭佑！
　



・彼はミランを夢見ていたのか
　これから降り懸かることを知らずにかわいそうに




・素晴らしい買い物だ！
　これでちょっと人員整理しよう
　ムンタリ、マトリ、ロビーニョ、ザッカルド

１２歳の時、いつかセリエＡで背番号１０をつけたいと卒業文集に書いた。

・なんて甘く美しいストーリーなんだ
　彼はミランを夢見て、それを文集に書いた
　そして、ミランはそれを知り希望をかなえた
　うちはドラマをしているようだ





・俺が１４歳の時はヤマハに乗るのが夢だったわ





・俺若かった頃、ミランがセリエBにいることを夢見ていたよ！
　そして、実現した・・・二度も！！





・ミランが日本人選手を保有するという経済的な理由はさておき...
　日本人と同じ能力を持っているイタリア人の方が
　たぶん活躍することができると思う...
　まぁ６月までどうなっているか見てみよう
　リカルド・オリヴェイラやホセ・マリを思い起こさせるんだ...



　　　・モスクワでの彼のプレーを見たけど
　　　　ヴィダルみたいだった、もっとテクニカルだし





・1996年、本田が10歳の時、ミランは11位でシーズンを終え
　27歳の本田が夢をかなえた今日のミランの順位は１１位だ。

　読み違えてたわ、ミランを夢見たのは１２歳の時だ。
　98年ミランは優勝してるわ。..)





・２年後、事がうまく運べば
　より高額の給料を支払うクラブを代理人が見つけて
　彼はきっと「15歳の時、背番号○○のユニフォームを持っていて
　いつかそれを着てプレーするのが夢でした。」ってコメントすると思う
　イブラや他の選手でこういうのには慣れているんだ





・12歳の時ミランの10番を身に着けるのを夢見たとは言っていないよ
　12歳の時、いつかセリエＡで背番号10をつけて
　40億円稼いで両親にプレゼントするって言っている


　※このイタリアの記事の原文には、
　　12歳の時、いつかミランの10番をつけて～と書いてありました。





・本田はいい選手だよ。
　とてもプロフェッショナルな人で、高い倫理観を持ち
　攻撃的なMFやボランチできる万能な選手でもある。
　自己犠牲してめちゃくちゃ走るし、多くの機会で仲間を助ける。
　私の考えでは、来季セードルフの元
　フォーメーションが4-3-2-1から4-3-1-2になると思う。
　オランダ人のセードルフがどう牛耳って
　若手選手と本田のような経験のある選手を融合させるか楽しみだ。


　　※セードルフが来季監督になるという噂があります




・世界で最も成功しているクラブへようこそ！
　

イタリア語翻訳は誤訳御免でお願いします


↓ソース
@WaldeUcce@AnnaL87@cubia88@RosarioGiusepp1@Ghirarz
@93_Nic@NatySpritzACM@simoeboli92@DavSoma90@KaiserRR
@Gennyboys@Giangi_Ceresara@LeonardoLuiso@EpyAle
@alex89x@heel_Fabri@xfabregasbitch@Cesc7Oficial
@Ry96Ro@BenTisci95@kabbu76@kabbu76@IvanRuggy@Asso_live
http://bit.ly/JMwavh,http://bit.ly/1gRyGf0
http://bit.ly/1kt7icl,http://bit.ly/1iXyKNw