現地時間３月３日に開催されたギリシャ・カップ準々決勝の第２レグで、香川真司が所属するPAOKが、敵地でPASラミアと対戦。この試合は１ー１のドローに終わったものの、トータルスコア６－３でベスト４に駒を進めた。

　この一戦でついに本領を発揮したのが、今冬に鳴り物入りで加入した香川だ。移籍後７試合目にして初めてスタメンに名を連ね、４-２-３-１のトップ下に入った23番は開始９分、カウンターで中央からボールを持ち運び、左サイドのカロル・スウィデルスキに正確パス。しかし、ポーランド人FWの鋭いシュートは、敵GKの好セーブに防がれる。

　最大の見せ場がやってきたのは、その５分後だった。自ら左サイドに展開してゴール前へ走り込み、深く抉った味方の折り返しをエリア内で呼び込むと、左足でシュートを狙うと見せかけて、冷静に後方へ落とす。このパスを受けたMFニカ・ニヌアが、エリア外から左足で見事にネットを揺らしてみせた。

　90分間プレーし、この試合チーム唯一のゴールを演出した香川を、ギリシャのメディアも激賞している。『Sportime』は、マッチレポートの中で次のように称えた。

「際立った存在感を発揮したのが、日本のスターであるシンジ・カガワだったのは疑いようがない。彼が、記録を残すのにそう時間はかからなかった。14分にツォリスのパスを受けてコントロールし、ニヌアにアシストを供給した。ニヌアは美しいシュートでボールをネットに突き刺し、スコアを動かした」

さらに、この試合の「上昇プレーヤー」に選出。「日本人は白黒（正確には青）のジャージを着て、初めてフルタイムプレーした。彼はアシストをし、ボールに数多くタッチし、いくつかの場面でクオリティを示した」と称賛している。

　また、地元メディア『Filathlos』も、「試合の主役はゴールを決めたニヌアではない、カガワだ」と興奮気味に“初アシスト”を伝えている。

PAOKのフォーラムなどから海外の反応をまとめました