【海外の反応】本田を売るべきか議論する現地CSKAサポーター

CSKAの現地フォーラムで本田圭佑を売るべきか
どうか議論していたのでまとめました

　
　CSKAはリーグ前半戦首位で折り返した中で
　本田圭佑の貢献は計り知れないし
　チームのシステムにおいて欠かせない選手だ

　しかし、とても興味深い状況にある
　契約一年を残して、本田に値するオファーはまだないが
　(この冬残留して契約延長しないと)夏にフリーで出て行くことになる

　一方では、本田にはリーグ戦優勝に向けて本当に戦って欲しいが
　他方では、あくまでも商売
　1000万から1500万ユーロを捨てれるほどCSKAは裕福でもない

　個人的には本田を売る必要があると思う
　勿論残念だけど、そうするしかないんだ

　これについて君たちの意見を聞かせてくれ

　　　　　　　　　　　　　　　　　※契約は来冬まで残っているので
　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏にフリー出て行くことはないと思います

投票結果

訳；
　本田を売るべきか？
　◯残念だけど、Yes
　◯No、どんな条件であっても契約延長
　◯どちらでも同じことだ、CSKA(チーム)が常に最優先
　　　

CSKAモスクワの現地フォーラムまとめました

・もし(今)売らないと夏に本田がフリーで出て行くのか

　　

　　　・本田の契約は来冬まである

　　　　　　・夏に本田はどこかと仮契約出来るってことか

・夏に売る

　　・夏なら多くの移籍金望めないぞ
　　　オリッチをハンブルガーに売った時のことを思い出せ

・冬には出て行かない、これ100%

　　・根拠は？

　　　　　・Max記者が　　　　　　
　　　　　　本田はどこにも行かないし、優勝したがっていて
　　　　　　ヴァグネル・ラヴとドゥンビアの復帰にもとても喜んでいる
　　　　　　ってカンポアモル(スペインでのキャンプ地)
　　　　　　のチーム報告の中で言ってたから

　

・今シーズン終了までは残って欲しい
　で、どうなるか見てみようじゃないか

・どこにも行かない
　現役引退までうちにいるよ

　　　・それとてもいいね
　　　　彼にとってもCSKAにとっても成功だ

・難しい状況だけど解決できる
　CSKA首脳陣と本田双方にとって
　満足するような合理的な問題解決策を見つけるだろう

　　　　・難しい状況ってなんだ？

　　　　　　　・本田はCSKAにとって重要な選手だけど
　　　　　　　　もうロシアではプレーしたくないようだから複雑なんだ

　　　　　　　　　　・誰が本田がプレーしたくないって言ったんだ？
　　　　　　　　　　　本田はCSKAにすべてに満足している

　　　　　　　　　　　もし本田にいいオファーがあれば
　　　　　　　　　　　ギネルはこの冬でも移籍を許可するだろう

　　　　　　　　　　　ラヴが帰ってきて、ドゥンビアも復帰したし
　　　　　　　　　　　スアレス購入の可能性もある
　　　　　　　　　　　それにザゴエフ、ムサ、マルク、トシッチ
　　　　　　　　　　　(チーム内での)本田のステータスは下がっているんだ
　　　　　　　　　　　特にストライカーのポジションはラヴに
　　　　　　　　　　　譲らないといけないしな

・どこに売ろうが今のところオファーないわけだし
　もし移籍市場が閉まるまでオファーなかったら、残留するんだから
　今からパニックになることはないよ

・このことについてMax記者が、本田にオファーがあれば売る
　なかったら、夏まで残留するってはっきりさせている

　　※Max記者は今のところ正式オファーはないが
　　　移籍市場ってのはなんでも起こりうる世界だから
　　　本田がチームから出て行く可能性もあるってことも同時に言っています

最後にMax記者の本田選手に関する報告を訳しておきます

　この冬CSKAは全ての選手達を保持できると思い切って言おう
　実は、本田圭佑だけがチームから抜ける可能性がある
　キャンプ地で彼と少し話したが
　彼はどこにも行きたがっていないと推論できた

　現在のところ、うちが言ったように
　本田圭佑に対しての正式オファーはまだない

　伝統的に、多くの噂があるがそれらを信じることは無意味だ

　勿論、ヨーロッパの移籍市場が閉まる寸前になって
　突然CSKAと本田を興味を持つようなオファーが来る可能性もある
　素晴らしい選手ならどんな時でもこれは起こり得るでしょ？

と綴っています

さてどうなることやら・・・

ロシア語翻訳は誤訳御免でお願いします
↓ソース
http://bit.ly/XNwew7
http://bit.ly/13RMTTx

　

オススメのサイトの最新記事

Posted on 01 20, 2013 (Sun)

Tagged 海外の反応現地フォーラム CSKAモスクワ本田圭佑移籍ギネル

Community テーマ-サッカージャンル-スポーツ

Comment(44) Trackback(0)

Comments

5517

1なら、本田ミラン移籍！
＆ガム爺、香川とクリロナとトレード！
＆長谷部ボランチで大躍進！

Posted at 16:05 on 2013-01-20 by toto

5518

夏でも1000万ユーロとか要求しそうだねCSKAは
んで夏の移籍期限ギリギリまで決まらないとかありそう

Posted at 16:07 on 2013-01-20 by

5519

本田のエア移籍を楽しめるのも残り1･2回か・・・
まぁ楽しもうぜｗ

Posted at 16:12 on 2013-01-20 by 　　

5520

翻訳乙です

どこにも行かない
　現役引退までうちにいるよ

　　　・それとてもいいね
　　　　彼にとってもCSKAにとっても成功だ

恐ろしい………

Posted at 16:20 on 2013-01-20 by かがー

5521

夏で1000万も要求するわけない
常識がないね

Posted at 16:31 on 2013-01-20 by

5522

夏ならいって6億か7億

Posted at 16:45 on 2013-01-20 by

5523

決まったら教えて・・・エアはもうたくさんや・・・

Posted at 16:55 on 2013-01-20 by

5524

※5517
1はないんだよ、ここ。
ということで本田はアーセナルに行きます。

Posted at 17:08 on 2013-01-20 by 名無しさん＠ニュース2ch

5525

最近、本田には残って欲しい自分がいる。
選手にとって大切にしてくれるクラブに恵まれることは、
簡単なことじゃないことが最近わかった。
少なくともチェスカには愛されてるしね、

Posted at 17:10 on 2013-01-20 by

5526

この動画みると、本田が前線でヤットのようなパス出ししててびっくりした

Posted at 17:29 on 2013-01-20 by

5527

Max記者は本田のこと結構好きなんで多分に願望の入った印象で
記事書いてると思いますよ

Posted at 17:32 on 2013-01-20 by

5528

この動画いいよな
やっぱ本田は本質的にパサーだわ

Posted at 17:36 on 2013-01-20 by TJ

5529

残るのならサポーターのためにも絶対にリーグ制覇してくれ
ＣＳＫＡは美人サポーターが多いから応援している

Posted at 17:44 on 2013-01-20 by 愛国者

5530

CSKAファンの本田に対する愛が重い！本田、逃げてーーーーー！！！

Posted at 17:52 on 2013-01-20 by

5531

残念だけどYESの３３％の人たちはどういう感じなんだろ
移籍金？

Posted at 17:58 on 2013-01-20 by

5532

ＣＳＫＡでヨーロッパ選手権制覇だな。

Posted at 18:08 on 2013-01-20 by

5533

ロシアリーグ優勝して移籍が1番

Posted at 18:10 on 2013-01-20 by

5534

※5524
俺アーセナルファンだが、本田いらないな
高いし、必要なのはCFとSBかボランチだな

トップ下はカソルラとウィルシャーで充分だと思う
本田はトップ下でやれる場所に行くべきだな

Posted at 18:31 on 2013-01-20 by

5535

ドルのような運動量豊富なところがいいな
CSKAのメンツでセリアにいって欲しいｗ

Posted at 18:38 on 2013-01-20 by

5536

> 残念だけどYESの３３％の人たちはどういう感じなんだろ

移籍金もだし
今結構なメンバー揃ってるからな

ドゥンビア、ラブ、ムサ
さらにスアレス・・・

Posted at 19:00 on 2013-01-20 by

5538

こういう現地の声を聞いてるといかに日本のスポーツ紙がいい加減なことばかり報じてるかがよくわかるな

Posted at 19:49 on 2013-01-20 by

5540

夏満額要求することは可能だが、そうすると半年待って０円移籍って事になるからディスカウントを飲むのが普通

Posted at 20:42 on 2013-01-20 by 名無しさん＠Pmagazine

5541

本田はフリーになってそこから直接スペインに乗り込む気だろ
その為に少し前からスペイン語講師付けて勉強し始めたんだろうし

Posted at 21:29 on 2013-01-20 by

5543

動画見てて気づいたけど
本田ってどこにパス出すかの判断が、めちゃくちゃ早いな

Posted at 22:51 on 2013-01-20 by

5544

いや本田は今夏に間違いなく出て行くと思う。
自身のチャンスのためにも。
そして、同じ代表戦士にインテルとマンUが居るんだから。
当然刺激は受けている。なんてったってW杯優勝を公言している本田だそ。
これでCSKAにずっと残ったら、本田を疑うよ。

Posted at 22:57 on 2013-01-20 by

5545

あせって中途半端なクラブに移籍するより
コンフェデで注目集めて今夏ビッグクラブに移籍だな
ＣＳＫＡは面白くなりそうだからリーグ優勝を置き土産にできればベスト

Posted at 23:38 on 2013-01-20 by

5546

挑戦したいという気持ちはずっと持ってるだろうよ
そういう発言ばっかしてきたのだし

リーグの夢とビッグクラブの夢どちらをとるんだろうか
はたまた両方狙うのだろうか。面白い選手だよね

Posted at 23:56 on 2013-01-20 by 名無し△！

5547

夏の移籍の場合、移籍の保護期間が切れるんじゃないのか？
本多もいい年齢だしビッグクラブ移籍するのには今冬の移籍より都合いいかもね。

Posted at 00:03 on 2013-01-21 by

5548

リーガが夢じゃなくてレアルマドリードが夢だろ？

Posted at 00:12 on 2013-01-21 by

5549

ラツィオとかシャルケとかからはオファーあると思うんだよね。
それに全く反応しない…ってことは、
正直、ミランからそれなりの話は来てるんでないか？
しかし今のミランには金ないから
「夏以降（でタダ）じゃないと取れないよ」とか言われてるとかさ。

Posted at 01:08 on 2013-01-21 by

5551

まぁシャルケもラツィオもビッククラブではないだろうしね。
シャルケはそもそもブンデスだから本田は眼中になさそうだ。
ラツィオの方がセリエAって事で興味はあるレベルじゃないのかな

Posted at 02:58 on 2013-01-21 by

5552

＞※契約は来冬まで残っているので
＞夏にフリー出て行くことはないと思います

ヒント：17条

Posted at 03:13 on 2013-01-21 by 　　　

5559

>1000万から1500万ユーロを捨てれるほどCSKAは裕福でもない

そうなのか？本当なら朗報だ、CSKAの財政事情とか判らないから
レベルはそこそこなんだが、観衆の少なさ、怪我の不安、世界の注目度、日本での観づらさ・・
やはりロシアはもう嫌だね

Posted at 05:17 on 2013-01-21 by

5564

> ＞※契約は来冬まで残っているので
> ＞夏にフリー出て行くことはないと思います
>
> ヒント：17条

17条のこと知りませんでした
この場合も読んだ限りでは移籍金発生するようですが
かなり移籍金の減額が望めるみたいですね
勉強になりました
ありがとう御座います

Posted at 05:46 on 2013-01-21 by NoFootyNoLife

5583

ミランは若手獲得決定したから外国人枠で無理だよ

Posted at 08:07 on 2013-01-21 by

5586

会長がメガクラブ以外とは交渉する気ないと話してるから
トッテナム、シャルケ、ラツィオは残り契約年数考えてもありえないよ

Posted at 08:24 on 2013-01-21 by

5599

ミランはカカとバロテッリ獲得に動いていてカカは可能性結構高いらしい。

この翻訳記事みた限りでは今冬の移籍はなさそうだね。

Posted at 10:33 on 2013-01-21 by

5657

ずっとロシアにいるから足踏み状態に見えるけど、
本田自身は停滞どころか今も成長してると思うんだよな

もっと上のクラブでプレーするところが早く見たい

Posted at 22:38 on 2013-01-21 by

5663

優勝以外モチベーション保つ方法なんてないんだから、もう出ていくだろうさ

VVVフェンロとCSKA優勝の原動力＆MVPなら株も上がるしな。

Posted at 00:24 on 2013-01-22 by

5681

＞1000万から1500万ユーロを捨てれるほどCSKAは裕福でもない

これは朗報

Posted at 07:48 on 2013-01-22 by

5713

リーグ優勝は目指してほしいけど
早くトップリーグでのプレーもみたい

Posted at 17:31 on 2013-01-22 by 　

5727

試合はよ見たい

Posted at 23:01 on 2013-01-22 by

5746

ＣＳＫＡはそこまで金持ちクラブじゃないから高値の今売れよと思うわ
会長の選手を見る目はピカイチ！しかし売り時を逃すってのがＣＳＫＡサポからの評価ｗ
本田の売り時を間違えずにスパッと売ってくれよ
一番の売り時だった南アＷの後の時にミランに売ってくれてればなぁ

Posted at 12:15 on 2013-01-23 by

5747

今のcskaなら残留しててもいいのではないかと思ってた
しかしアウェイでのオマーン戦から考えが変わった
あきらかにオマーン戦以降本田のパフォーマンスが下がった
欧州でもさらに寒いロシアから蒸し暑い中東移動がよくないと考えられる
だからブラジル以降も中東での戦いがある以上寒いロシアにいることは望ましくない

Posted at 12:59 on 2013-01-23 by 名無しさん