【海外の反応】メッシが出演している日本のCMが海外で話題！

・この動画見るのやめられない

・おおおお、◯そぉ
　面白すぎる
　もう一回見よう

＜スペイン語＞
・どんだけ金儲けたんだよ！ハハハ

・メッシが白いもので覆われてるの見て爆笑したわ

＜スペイン語＞
・ケーキを顔面にぶつけられたみたいだな、ハハハ

＜スペイン語＞
・これは酷い

・誰か訳してくれ

・ハハハ
　メッシが自分はロナウドより上だって言ってるぞ:)

・BGMが素晴らしい

・2013年で一番おもしろいな

・「イチバン　リップスティック　フォー　メン」

・これで彼をリオネル・クリーン(clean 意味:清潔な)って呼ぶべきかな？

　　

　※リオネル・メッシのメッシ(Messi)と
　　英語のmessy(意味:汚い)という単語が似ているので
　　これで洗ったことでキレイになったよねって意味だそうです・・・

　　　・いや、リオネル・クリーンさんだろ

　　　　　　・それじゃあ、ハルク(フッキ)=晴子ちゃん？

　　　・俺、この冗談使える時何ヶ月も待ってたんだ
　　　　今までチャンスがなくてな

・今ここイギリスでも、メッシはコービーとトルコ航空のCMに出演してるよ
　ここではコービーのこと誰も知らないけど【動画】

　　　　　　　・コービーは東欧、中国、インドで本当に人気があるよ

・メッシの日本語は彼の英語より良いな

・メッシの「気持ちいい」が笑わせる

・メッシならなんでも売れるだろうな

・ハハハハ
　これはトミー・リー・ジョーンズのCMより面白いわ
　

・顔を洗ったのに
　髪の毛がまったく濡れてない、マジックだ

・これ
　

　X-ファイルのモンスターみたいだな
　

　

スペイン語翻訳は誤訳御免でお願いします
↓ソース
http://bit.ly/133DGWN
http://bit.ly/TIXKK8

　

オススメのサイトの最新記事

Posted on 01 03, 2013 (Thu)

Tagged 海外の反応リオネル・メッシ CM スカルプDフェイスウォッシュ

Community テーマ-サッカージャンル-スポーツ

Comment(45) Trackback(0)

Comments

4512

これはじめて見たとき吹いたわ

Posted at 13:55 on 2013-01-03 by 名無し

4513

安易にサッカーさせるよりインパクトあっていいな
事前にメッシだと知ってても知らなくても驚きがある
テリー伊藤見直したわ

Posted at 13:57 on 2013-01-03 by

4515

わたくしめもwwwwww

Posted at 13:57 on 2013-01-03 by

4516

これを本気で評価してる人がいるなんて信じられない
スペインの人ならメッシがおかしなことをしてる（させられてる）
っていうのは理解できるだろうけど、日本人の男性は
メッシの顔なんて知らない人のが圧倒的に多いのに

金掛けた意味が全くないし、メッシを上手く使えてもいない

Posted at 14:10 on 2013-01-03 by 名無し

4517

※4516
いや、メッシぐらい日本人なら誰だって知ってるよ。
代表戦すらたまにしか見ないうちの母親ですらメッシは知ってる。
イニエスタは地下鉄乗れたけど、メッシにはずっとファンがまとわりついてたし。

Posted at 14:18 on 2013-01-03 by

4518

正直これはワロタ

Posted at 14:20 on 2013-01-03 by

4521

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Posted at 14:33 on 2013-01-03 by

4523

メッシ使って、この一発ネタかーって感じだな
適当なイケメン俳優使っても日本での広告効果は変わらんだろうな
世界市場へのアピール力は高いと思うけどさ

Posted at 15:26 on 2013-01-03 by 名無し△！

4526

正直髭面だから清潔感が無い。
勿体無いけど出オチとしてはあり

Posted at 16:33 on 2013-01-03 by

4527

有りとか無しとか評論家気取りしかいねーな

Posted at 16:36 on 2013-01-03 by 　

4529

お前らみたいなモンが有り無しとかわかんのかよw

Posted at 17:00 on 2013-01-03 by 名無し

4530

無駄とか無意味だから面白いんだろ。
ちょっと滑ってる感は否めないがｗ

Posted at 17:08 on 2013-01-03 by

4532

真っ白の状態でもなんとなくメッシってわかったはｗｗ

Posted at 17:57 on 2013-01-03 by 名無しさん＠Pmagazine

4533

はい、あの・・ごめんなさい

Posted at 18:13 on 2013-01-03 by 名無しの散歩さん

4534

こいつメッシっぽいなぁ・・・えええええええ！！！！
って思った。
シンプルだけどインパクトあって正直好きなCMなんだが嫌いな人多いのかな？

Posted at 18:30 on 2013-01-03 by

4535

>>4517
自分の周りだけかもしれないけど、サッカー見てるから家族はみんな知ってるけど
学校で一緒だった子や職場の人は名前すら聞いてもわからない人が結構いる
女の子でスポーツ興味ない人はとくに

まぁほとんどは知ってるけどね

Posted at 18:34 on 2013-01-03 by

4536

メッシなんてサッカーの選手ぐらいって認識で
顔までは知らない

Posted at 19:26 on 2013-01-03 by

4537

> ・ハハハ
>　メッシが自分はロナウドより上だって言ってるぞ:)

こいつ、しれっとｗｗｗ

ていうか、埋め込まれてたトルコ航空のCMのがすげーよかった。

Posted at 19:54 on 2013-01-03 by 名無しさん＠ニュース2ch

4539

なんか昭和の香りのするＣＭなんだが
いつ頃流されてたの？

Posted at 20:17 on 2013-01-03 by

4540

日本のCMなのに飯関係じゃない…だと⁈

Posted at 20:23 on 2013-01-03 by

4541

このCMのメッシ、なんかかわいくて好きなんだがｗ

Posted at 20:49 on 2013-01-03 by 　　　

4542

トルコ航空のは面白い。
スカルプDは全然。

Posted at 21:01 on 2013-01-03 by 名無しさん

4544

>4535
>女の子でスポーツ興味ない人はとくに

このＣＭとしては確かにその層はターゲットじゃないねｗ

古臭いと感じるのは所謂ベタだからかな？
取り敢えずボールを全く使わせない点では好きなＣＭかな・・・

Posted at 21:49 on 2013-01-03 by ｗ

4545

日本企業ってサッカー選手にも容赦ないからな
長友も変なの出てたし。本人はノリノリだったようだけどｗ

Posted at 22:10 on 2013-01-03 by 　

4546

ほとんどの女はスポーツ選手に(スポーツに)本当に興味が無い。
ベッカムですら多分名前を言われなきゃ分からない。
いいともに中山が出た時も客の反応が薄かった。
中山を知らなくてメッシを知ってるわけがない。

Posted at 22:11 on 2013-01-03 by 　

4548

友達のJDは代表すら見て無いニワカだけど5年以上前からトーレス好きって言ってたわ
さすがにベッカムとかメッシなら女でも知ってるよ

Posted at 23:33 on 2013-01-03 by 　

4549

＞・顔を洗ったのに髪の毛がまったく濡れてない、マジックだ

ドラマの風呂上がりシーンなどで、髪の毛は濡れているのに
顔はしっかりメイクしてある女優さんと逆ですな

Posted at 01:56 on 2013-01-04 by

4550

>4520
>・わざわざメッシ使ってこれか
わざわざメッシ使ってこれだからいい
>・テリー相変わらず滑り倒してる
>とはおもった。てかテリーは感性が昭和で止まってるよ、全てが古くさい
まるで昭和より今のが全て感性が上うな発言だな
毎年感性って上がってんの？じゃあ後輩や小中学生には誰も勝てんな
>金掛けた意味が全くないし、メッシを上手く使えてもいな
俺はそうは思わんがお前の感性ではそうなんだろうな
お前が子供なら感性では勝てんらしいから仕方ない
ボクの意見のが正しいんだろうな　お兄さんの完敗だよ

Posted at 02:25 on 2013-01-04 by

4551

航空会社のCMが面白いよね。ていうかメッシのやる気みたいなのが段違いに見えるけど、それはギャラの違いなのか…

Posted at 03:36 on 2013-01-04 by

4552

>>4517
いやいやねーよｗ
サッカー知らん奴は知らん
俺の家族に聴いても誰それ？だった

Posted at 12:37 on 2013-01-04 by

4553

メッシ版を放送する前に、無名芸人かなんかを使って
　｢メッチャ気持ち言い!!｣って言う振りを
まず3ヶ月くらい放送しておくべきだったね。

Posted at 13:23 on 2013-01-04 by 名無しさん

4554

メッシって髪長いほうがカッコイイよな