香川のインタビューへの反応その②

香川真司

インタビューの内容はこちら

・チームにこのことを言うと聞いて嬉しいわ
　ちと素晴らしいじゃないか
　なんて偉大な奴なんだ

・香川の言ってること全て正しいよな？
　彼はチチャリートのようにとてもユナイテッドにいることを
　喜んでいるな
　自信はあるが図々しくはない、ほとんど完璧なバランスだな
　　　　

・サイドにボールを預けがちなところについては彼が完全に正しいよ
　また競争力のある試合を2試合しかしてないけど
　はっきりと言える自信が大好きだわ
　
　クレヴァリーと香川はいい相互理解を築けると思う。
　毎回サイドにボールを渡すして何も起こらないという
　ディフォルトオプションの代わりに、香川をもっと使って欲しいな

・その横パスについての指摘は的確だね
　香川が真ん中でプレーすることは
　今シーズン大きな側面になってくると思う、特にCLで

・もし香川、クレヴァリー、ルーニー、ナニ、ファン・ペルシがキャリックの前に
　並んだら変化は不可避なんじゃないかな
　この前5人には沢山の可能性を感じるね
　香川が快くチームメイトに言ってくれるのは素晴らしいことだよ

・彼からのこの引用文が大好きだわ
　ファーガソンや他の選手から聞けたらもっとよかったんだが
　香川は正しいよ

・フルハム戦彼の状況判断は調子悪かったな
　何回かボールをフリーで受けても、バックパスしていた。
　まずバックパスを選択していたね、ターンや相手DFに走るのではなく
　
　これは自信によるものだろうね
　うちが彼をうまく使える様になったら
　非常に素晴らしい契約になるだろうね　

・うちは世界でベストのスカウティング・ネットワークをもってるね
　アザールの半額でカソルラより若く4年契約
　とても前途有望な選手だな

　彼を売ることには興味がないが
　彼の価値は数年後には倍になっているね

・うちらがワイドにボールを預けることの理由はたくさんあるよ
　うちらは長年サイドの選手がチャンスを作ることに頼ってきたんだ
　
　香川がどれだけいい選手か　そして　密集地でバルサの選手のように
　ボールが扱えるか気付くのは当然で
　チームメイトは香川に中に入って欲しがるようになるよ
　
　例えばキャリックは早い段階から長い距離の縦パスを供給するのが
　とてもうまいが、ルーニーは時折前線に張るので最近その縦パスが
　見られない原因の１つだね

↓ソース
http://p.tl/lcwJ

この後クルピ監督のインタビューが貼られていました
インタビューの内容は
こちらとこちら

・F@ck off, Levir Culpi. って言われてます^^;

独り言なんですが
クルピ監督がセレッソに戻ってきて嬉しいです
Jを見る楽しみが増えました

オススメのサイトの最新記事

Posted on 08 28, 2012 (Tue)

Comment(10) Trackback(0)

Comments

最近サッカーの翻訳ブログが増えたなあ。すごく嬉しい方向で。
ここも頑張ってください

Posted at 23:45 on 2012-08-28 by aaa

正直サイド偏重のサッカーは面白くないよね
はやくDF戻ってきたらいいけど

Posted at 00:42 on 2012-08-29 by

Re: タイトルなし

> 最近サッカーの翻訳ブログが増えたなあ。すごく嬉しい方向で。
> ここも頑張ってください

コメントありがとう御座います
欧州サッカー開幕と同時にブログ開設しました
よろしくお願いします＾＾

Posted at 01:27 on 2012-08-29 by NoFootyNoLife

Re: タイトルなし

> 正直サイド偏重のサッカーは面白くないよね

香川を獲得した意味がってなりますよね、サイド偏重続けるなら

> はやくDF戻ってきたらいいけど

キャリックがMFに戻ってこれるとどのぐらい変わるか興味深いですね

Posted at 01:33 on 2012-08-29 by NoFootyNoLife

で、香川なんか通用するわけないって言ってた奴らはどこに消えたの？

Posted at 03:45 on 2012-08-29 by

少し行間を少なくしてくれると読みやすい。スクロールが若干めんどくさい。
とはいえ翻訳の仕方はとてもわかり易い上に更新頻度も高くてとても楽しませていただいてます。
これからもがんばってください。

Posted at 07:10 on 2012-08-29 by

Re: タイトルなし

> 少し行間を少なくしてくれると読みやすい。スクロールが若干めんどくさい。

貴重なご指摘ありがとう御座います。
これから、一行行間隔削ることにします。

> とはいえ翻訳の仕方はとてもわかり易い上に更新頻度も高くてとても楽しませていただいてます。
> これからもがんばってください。

ありがとう御座います。

Posted at 17:56 on 2012-08-29 by NoFootyNoLife

Re: タイトルなし

> で、香川なんか通用するわけないって言ってた奴らはどこに消えたの？

今茂みに隠れていますよ
香川が調子落とした時また元気な姿を見せてくれるでしょう^^

Posted at 17:57 on 2012-08-29 by NoFootyNoLife

翻訳お疲れ様です。
まーマンサポはかなり昔から、とにかくサイドでとにかくクロス、なパターンプレーに相当不満持ってましたからねえ（今も）。
視野の広いボール回しができて、自ら中央に切り込みもする香川のプレーは、そりゃ見てて喜ばしいですよ。

日本では海外以上に「香川バックパスしすぎ」の声が聞こえますけど、マンの他の選手もまだいまひとつ「前に出るためのバックパス」に納得しきれていない気がします。香川に一旦渡した後の動きを見ていると。
でもファーガソンが以前から望んでいるチーム改革はそのへん重視ですし、チームムードも前向きっぽいですし、期待は十分できますねー。
香川をあと少しだけでも信じられるようになったときが、変革の始まりでしょうね。
そういう意味ではこのタイミングでのルーニー不在は残念。ひょっとしたら一番相性良いのに。

あとはDF……。

Posted at 22:14 on 2012-08-29 by

Re: タイトルなし

> 翻訳お疲れ様です。

お心遣いありがとうございます
そして面白い考察読まして頂きました

> 香川をあと少しだけでも信じられるようになったときが、変革の始まりでしょうね。

いつ何をきっかけでどれだけ変わっていくか興味がつきませんね

Posted at 23:30 on 2012-08-29 by NoFootyNoLife