【海外の反応】「象徴になって欲しい」日本企業がバルセロナのスタジアム・カンプノウ改築を受注！

バルセロナ

伝統あるバルセロナの本拠地カンプ・ノウが、日本の技術でさらに進化する。カンプ・ノウの全面改築を日本の建築設計事務所、日建設計が請け負うことになった。スペイン『スポルト』が報じている。

バルセロナは２０１４年、カンプ・ノウの改修に動くことを決めた。新スタジアム建設の可能性も検討されていたが、クラブの財政を脅かすリスクがあるとのことで、現在のカンプ・ノウを改築する形となっている。

これを請け負う企業を決定する国際コンペティションが８日に行われ、日建設計が勝利を収めたとのこと。２０１７年着工予定で、２０２１−２２シーズンの完成を目指す。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160309-00000041-goal-socc

🎊新カンプノウ、建設は日本企業🎊
🇪🇸カンプノウが生まれ変わる😊担当するのは🇯🇵日本の事務所“日建設計”🇯🇵に決定❗❗❗https://t.co/0IUgW6MnTL総予算なんと7⃣4⃣1⃣億円以上の超巨大プロジェクトだ😵😵😵 pic.twitter.com/f9Oji0iV1I
— SPORT.es日本語版 (@SPORT_JAPAN) March 9, 2016

El Nou Camp Nou es el protagonista indiscutible de nuestra portada de este miércoles El estudio japonés Nikken Sekkei

※喜びの様子

バルセロナのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

※＜＞なしが英語のバルセロナサポーターの反応
　＜スペイン＞がスペイン語のバルセロナサポーターの反応です。

・カタルーニャ人のジョアン・パスクアルとラモン・アウシオと一緒に
　日本の建築設計事務所、日建設計がこのプロジェクトの支配権を握る
　
　日本の建築設計事務所・日建設計は、さいたまスーパーアリーナ、
　新潟スタジアム、東京ドームをなど素晴らしいプロジェクトを手掛けている

◆それじゃあ、テクノロジー満載だな

　＜フィリピン＞
　・アハハ！悪いことみたいに言うなよ

　　◆いや、その逆の意味で言ったんだよ！

＜インドネシア＞
・素晴らしい

＜スペイン＞
・人の目を引き付けるスタジアムになるだろう

・宇宙船みたいにすることで
　更にメッシみたいな選手を呼び込もうとしているの？笑　＃エイリアン

＜ロンドン＞
■ショッピングセンターだ！

　・現在のカンプ・ノウよりも更に凄いスタジアムになるだろう

　　
　　＜ロンドン＞
　　■写真を見る限り、ウェストフィールド(ショッピングセンター)みたいだ

＜スペイン＞
・アーセナルのスタジアムみたいになるの？

　　※ちなみにエミレーツスタジアムの建設に関わった
　　　建設コンサルタントは敗れたそうです

＜スペイン＞
・スペインには建築設計事務所がないのか？ニーハオ!!!

　　＜スペイン＞
　　・スペインにも建築設計事務所はある
　　　日本に対抗する案を提出しなかったんだ
　　　それと俺が知る限り、ニーハオは中国語で日本語ではない
　　　読んで学んで口に出さない
　　　時々、笑い者にされるからね

＜スペイン＞
・ファンタスティックなチョイスだ
　(候補の中で)これが俺のお気に入りだったんだ
　日本の近代建築は世界の中でも一番目覚ましい
　出来ればバルセロナと欧州建築の象徴になって欲しい

・こんな感じになるカンプ・ノウがずっと見たかった
　待ちきれないね

・俺が唯一不満なのはかなりアリアンツ・アレーナみたいなところだ
　少なくともライトが灯っている時は
　

Barca have just announced Japanese architects Nikken Sekkei have won comp to design new Camp Nou

＜バイエルンサポ＞
・これがかなりアリアンツ・アレーナみたいに見える人は他にいる？

　　　※アリアンツ・アレーナ
　　　　

　　・そうかな?（新カンプ・ノウの画像）
　　　

　　　

　　　＜バイエルンサポ＞
　　　・すまん、1つの画像しか見ていなかった

・日建設計(日本)のスタジアム

　　和歌山ビッグホエール
　　

　　さいたまスーパーアリーナ
　　

　　新潟スタジアム
　　

　　・ワオ、ビッグホエールは格好いい

・これは好きじゃないな
　唯一無二のスタジアムが一般的で退屈なものになる
　そもそもバルセロナの町に屋根が必要じゃないよ(雨が少ないから？)
　

　　・今のスタジアムはボロボロで古く退屈だ
　　　これはただの(大規模な)改築でそれは凄く必要なことなんだ

＜ベルギー＞
・外からだと今のスタジアムは駐車場みたいだならな

・屋根には本当にワクワクしている
　正直、(スタジアムの)雰囲気が弱いとずっと思っていたんだ
　音が変な伝わり方をするからね
　屋根が音が漏れないのに一役買う
　そしてぶっちゃけ画像上では非常に格好よく見える

・(俺が)スタジアムにいた時、昔のカンプ・ノウを感じられるのが大好きだった
　なのでこの変化は悲しくなるわ

・どれだけの大きさなの？同じ10万人それよりも小さい？

　　・カンプ・ノウが9万7千で
　　　新しいスタジアムは10万5千人収容

＜リバプールサポ＞
・俺は建築のインターンをしていて
　俺の事務所もこのプロジェクトのコンペに参加していた
　うちは最終的に日建設計に敗れたんだ

　ほとんど全ての人が気に入っていないように思える屋根は
　与えられた必要事項の一部だったので日建設計には選択の余地がなかった
　このように大きな屋根は軽量で半透明化する必要があるので
　プラスティックのような見た目になる

　それよりも俺が興味があるのは、彼らがシーズン中に
　どうやって全てを組み立てるかだよ
　事業計画は悪夢のように思える

候補者は全て、下記の点をクリアしなければならない。
・収容人数105.000名
・全体を覆う屋根
・スタジアムの全ての角度から最大限にフィールドが眺められること
・商業施設の効果的な配置（個別貴賓席、VIPゾーン、ホール等）-スポルト-

＜レアル・マドリーサポ＞
・バルセロナはこれをどうやって支払うつもりなんだ？

　　＜イングランド＞
　　・カタール

＜スペイン＞
・なぜ地元の事務所にプロジェクトを担当させないの？
　理解できない・・・ここには才能ある人達が沢山いるのに

＜スペイン＞
・理解していない人達が一部にいるな
　コンペはカタルーニャや外国の建築家グループ全てに開かれていて
　外国のグループにもカタルーニャの建築家が含まれている
　理解出来たかな？

＜スペイン＞
・これは間違いなく世界的に参考にされるスタジアムになるだろう
　近代的でカラフルで世界最高のサッカーが展開されるからね...
　バルサ万歳！！

＜スペイン＞
・2017年5月着工予定
　もっと早く取り掛かれるだろう
　これは待ちきれないね

【関連記事】
新カンプノウコンペ参加一覧

スペイン語の翻訳は誤訳御免でお願いします

FC Barcelona(バルセロナ) オフィシャル額入りフォト Camp Nou(カンプノウ) - 壁掛タイプサッカーサポーターグッズ [並行輸入品]

posted with amazlet at 16.03.09

FC Barcelona(バルセロナ)

Amazon.co.jpで詳細を見る

@DOMINGCAPONE@fm_03@ViC_0508@OohLalaFootball@RJFIII81
@ReggieMcTekks@laligajoe@MrDrevsfeldt,bit.ly/1LcBx5s,
bit.ly/1R6a5lW,bit.ly/1R6a3uy,on.fb.me/1QCVeCw,
bit.ly/1QLgaFl,bit.ly/1RR25Zf,bit.ly/1p7zANk

オススメのサイトの最新記事

Posted on 03 09, 2016 (Wed)

Tagged 海外の反応サッカーバルセロナスタジアムカンプ・ノウ改築日本企業日建設計

Community テーマ-サッカージャンル-スポーツ

Comment(41) Trackback(0)

Comments

165551

カタールｗ

Posted at 19:42 on 2016-03-09 by 名無しさん

165553

カタール先輩、あざっす！

Posted at 19:50 on 2016-03-09 by

165555

カタール先輩マジパネェっす！

Posted at 19:58 on 2016-03-09 by

165556

日本のゼネコンなんかは橋やらトンネルやらたくさん作っているようだけど、なかなか一般の人にまで知られることはない。

でも、カンプ・ノウのような有名な建築物を手掛けると多くの人に知られるのでいいよね。

Posted at 20:02 on 2016-03-09 by

165557

東京オリンピックの国立競技場は何処だっけ？大成建設？

Posted at 20:04 on 2016-03-09 by 名無し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

165558

めでたい！でも、このサイズは初めてじゃないかな・・・
まあ、日本の金じゃないからどうでもいいやｗ

Posted at 20:07 on 2016-03-09 by

165559

もとから20１7～21年の間で作れという条件なのに、1シーズンで作る話になってるから関係企業のインターンとか嘘だろ

Posted at 20:07 on 2016-03-09 by

165560

やっぱりニーハオ言ってる奴がいて笑った
スペイン人は日中の区別ついてない奴ダントツで多いからな
アジア人は全員「チーノ」で疑ってない。イギリスフランスの倍は酷いよ。現地に行った俺が言ってるんだから間違いない。

Posted at 20:15 on 2016-03-09 by

165561

カタールは財布扱いかよ

Posted at 20:22 on 2016-03-09 by

165562

※165560
大半の日本人はスペイン人とポルトガル人の区別なんてつかんし
ドイツ人とイギリス人の区別だってつかないからお互い様だよ。

Posted at 20:24 on 2016-03-09 by

165563

※165560
俺だってスペイン人とイタリア人の区別つかねーよ
ってかメキシコ人ともつかない
背が低めで白人っぽい顔だけど白じゃなくて褐色なイメージ

Posted at 20:33 on 2016-03-09 by 名無しさん

165564

大人は(表向きは)差別してこないけど、「あ、中国人だ！石投げちゃえ！」とかやってくる子供と、「中国人がなんでいるのｗｗｗねぇねぇなんでｗｗｗ」みたいに絡んでくる酔っぱらいがクッソウザいんだよなぁ

Posted at 20:36 on 2016-03-09 by

165565

昔ながらの競技場！って感じのスタジアムがいいってのはわかる
近代的でオシャレだとは思うけどね、多目的に使いたいんだろうな

Posted at 20:40 on 2016-03-09 by

165566

現地の風習を取り入れるみたいだし
アメリカっぽくなるよりいいと判断したんだろ
派手なアメリカスタイルはアメフトで飽きられてるからね

まあ悪い契約ではなさそう

Posted at 21:11 on 2016-03-09 by 芸ニューの名無し

165567

ゼネコンじゃなくて組織設計事務所ね。
ここは日本の最大手、建築関係者なら世界で知らない人はいないんじゃないかな。
最近は海外のコンペで勝ちまくってるから、勢いがすごいね。
ほんとこれだけのプロジェクトを勝ち取ったことは賞賛しかない。
ちなみにスペインは多分建築家の地位が世界で一番高いところだとも思う。
建築文化への理解度が全然違う。

Posted at 21:48 on 2016-03-09 by

165568

※165562
※165563

区別も何も日本企業だって言ってるのに。
少なくとも「ドイツ人です」って自己紹介してる人に「ボンジュール」という挨拶を俺はしないぞ。

Posted at 21:52 on 2016-03-09 by

165569

※165562
※165563

頭悪いね

Posted at 22:15 on 2016-03-09 by

165570

素晴らしいな。ビルバオのビルなども日本人建築家が携わっているが、今回はカンプノウだからな。もっとニュースになるべき

Posted at 22:38 on 2016-03-09 by

165571

アリアンツアレーナの壁も日本企業が提供してるね。
嬉しいね、海外で活躍しているのを聞くと。
今後もどんどん増えてほしい。

Posted at 22:43 on 2016-03-09 by

165573

見分けつかんのは見た目やろ・・・
国名出されていっしょくたにするのはア・ホ
それがどんなマイナーな国でもな

Posted at 23:42 on 2016-03-09 by

165575

やらかしませんように

Posted at 00:06 on 2016-03-10 by

165576

個人的には竹中工務店の今後の活躍に期待､南長野も吹田も良スタだった

Posted at 00:07 on 2016-03-10 by

165577

欧州の人たちの区別はあんまりつかないけど
ドイツ人とイタリア人だけはなんとなく分かる

Posted at 00:23 on 2016-03-10 by

165579

165560
しかしよく喋る

Posted at 00:46 on 2016-03-10 by

165580

カンプノウの凄さを体験
してから仕事して欲しいな

Posted at 00:55 on 2016-03-10 by あ

165581

741億で超巨大プロジェクトかｗ

えっと・・・日本の新国立はおいくらでしたっけ？ｗ

超弩級宇宙規模のプロジェクトかな？ｗｗｗ

Posted at 01:14 on 2016-03-10 by

165582

バルセロナといえば、スペイン人に「うどん」を商標登録されて困ってる
石塚の話題があったな

Posted at 01:17 on 2016-03-10 by

165583

日建設計か我が町にも支所があるわ
ちょっと面接に行って来る！
バルセロナ行き航空券の割引とか試合チケットの割引とかないかな

Posted at 01:29 on 2016-03-10 by

165584

日建設計なんか簡単に入れないし。受注したからっていちいち割引なんか無いわ

Posted at 01:47 on 2016-03-10 by

165585

※165581
そうはいっても
改築で741億だからな

新築なら2500億はないとしても1500億は超えるんじゃね

Posted at 02:07 on 2016-03-10 by

165586

屋根は単に雨よけじゃなくて、音響にも大きな意味があるとガンバの新スタ行って初めて知った

Posted at 02:20 on 2016-03-10 by

165587

新国立とカンプノウどっちの設計したいかって言われたらカンプノウ一択だろ
世界的ですもんね

Posted at 02:40 on 2016-03-10 by

165592

日本が関わると共産主義的で内容のないつまらないデザインになるからどっかいけ

Posted at 05:28 on 2016-03-10 by

165593

全面屋根は音響という劇場効果には必須だよね　吹田はよく考えてある　さいたまは大きいけどゴール裏に屋根が無い　ただピッチ直近から急傾斜のスタンドという壁で囲って大きな屋根で覆うと日射以上に地表の風通しが悪くなって日本の場合は特に高温湿潤の夏の芝生育の問題が出るね　葉っぱは風によって水分とともに放熱して生きているから無風で湿度が高いのは蒸れて厳しい　陸上スタはトラックがあるぶん壁も屋根も後退してるから芝には有利なんだけどね　新国立なんかその辺どうなんだろ　吹田はスタンド下に外との通風換気トレンチが貫通してるね　試合中はスポンサー看板で隠れてるけど　そのぶん最前列がイングランドなんかとと比べるとやや高めになってるのは仕方ない

Posted at 05:35 on 2016-03-10 by

165600

新国立も今みたいに延期やり直しばっかりしてたら
最初のザハ案と結局同じくらいの金がかかるんじゃないのか？
日本の技術を見せつけるためにもザハ案で大金使えばよかったんだよ。
桝添の海外出張減らせば賄えるだろ。

Posted at 07:51 on 2016-03-10 by

165603

ザハという外国人、団塊の無能組織、売国人

これと関わると

Posted at 08:24 on 2016-03-10 by

165608

日建なら間違いは起こらんな
まさかカンプノウとはｗ

Posted at 13:12 on 2016-03-10 by

165644

サグラダファミリアでさえ日本人いなきゃ何年たっても無理そうだもんな