この度、ジャン・パウル・ボエチウスがフェイエノールトからFCバーゼルに加入することが決定しました。契約期間は２０１９年６月３０日まで。背番号は「７７」となる。#fcbasel pic.twitter.com/ZJBXXRZTtE

— FCバーゼルの日本語 (@FC_Basel_jp) August 3, 2015

※ポジションは主に両サイド
　

英語のサッカーフォーラムなどから海外の反応をまとめました

＜オランダ＞
・素晴らしい移籍だ



＜チェルシーサポ＞
・彼は速くて、素早く、スピードがある


　※オランダ代表キャップ数１
　　　


　　
＜バーゼルサポ＞
・彼のプレーを見られることにワクワクしている！
　これでうちの前線のポテンシャルは凄いぞ
　エンボロ、ヤンコ、柿谷、ガシ、デルガド、ボエチウス、ビャルナソン,...

　フィッシャー監督はローテーションすることを遠回し示している
　俺が見たい選手がチームには本当に多いが、全員を同時に見ることはできない
　彼ら全員にチャンスを与えて欲しい、このメンバーならリーグ優勝するはずだ
　



＜バーゼルサポ＞
・余裕でアレクサンダー・フライ以来、最高の契約だな！



　＜バーゼルサポ＞
　・俺もこの契約に本当にワクワクしている
　　でも、まずは実力を証明しないといけない
　　なのでアレクサンダー・フライと同レベルだとはまだ思わないよ
　　でも、彼はとても野心的でやる気があるようだ
　　彼のプレーを見るのが楽しみだ



＜フェイエノールトサポ＞
・J.P.ボエチウスとたった200万ユーロで契約するなんて
　バーゼルはいい仕事をしたな
　フェイエノールトアカデミー出身の若手の中でも指折りの選手だよ



　　＜PSVサポ＞
　　・彼はめっちゃ悪いぞ



　　　　＜フェイエノールトサポ＞
　　　　・それは君の意見、時間がたてば分かるよ ;)



　　　　　　＜フェイエノールトサポ＞
　　　　　　・深刻に考え過ぎ、彼は全然分かっていないのだから



＜イングランド＞
・バーゼルにとってとても良い選手
　彼はそこで成功すると思うわ



・バーゼルは彼を長年追ってきた
　彼はイングランドへ行った可能性もあるが
　(バーゼルへの移籍は)それよりも賢い移籍だわ


　　※ニューカッスルが興味を示していたという噂もあったとか



＜ナイジェリア＞
・バーゼルはマン・ユナイテッドと違って
　チャンピオンズリーグで安定しているからなぁ



・この1年デ・カイプ(フェイエノールト)で精彩を欠いていた
　バーゼルは有望なウィンガーにとって成長できるクラブだ



＜アーセナルサポ＞
・皆にとって良い取引、フェイエノールトではうまくいっていなかったが
　バーゼルは若手選手を成長させることで知られている
　それに公平な移籍金だ



＜チェルシーサポ＞
・彼にとって良い（賢い）移籍だ
　欧州の舞台でプレーするだろうし、
　自分に大きな才能があることを証明するチャンスも得るだろう



＜オランダ＞
・フェイエノールトで昨シーズン認められず
　十分な出場時間を得られなかった、そして契約年数も短かった



＜アーセナルサポ＞
・力不足だった



＜バーゼルサポ＞
・なんて掘り出し物。こんなに嬉しいことはない。
　ゴンザレスを1200万ユーロで売って、ボエチウスを300万ユーロで購入
　これ以上に良いことはない



　　＜ロッテルダム＞
　　◆本当に？正直ボエチウスはかなり悪いよ
　　　態度に問題があるみたいだしね
　　　300万ユーロは大した金額でないかもしれないが
　　　バーゼルのようなクラブはもっと優れた選手を追っていると思っていた



　　　　＜フェイエノールトサポ＞
　　　　・彼には態度の問題はない
　　　　　俺が聞いたどのインタビューでもとても賢い印象を受けた
　　　　　(俺は彼のインタビューを沢山聞いてきた)
　　　　　フェイエノールトでは出場機会を得られず、
　　　　　彼はプレーすることをただ望んでいる
　　　　　バーゼルでうまくいって欲しいわ



　　　　＜バーゼルサポ＞
　　　　・とても才能のある選手で一年悪かったみたいだな
　　　　　彼はバーゼルでプレーする強く望んでいるようだ



＜ロッテルダム＞
◆ぶっちゃけ、彼を評価したことがないわ
　フェイエノールトのファーストチームに割って入った時は
　結構いい試合を立て続けにしたが
　それからの彼はかなり悪いよ



　　＜フェイエノールトサポ＞
　　・2013/2014シーズンの彼は本当に良かった
　　　29試合かそこらで10得点10アシストとかだった
　　　昨シーズンの彼は完全に逆になってしまった


　　※14/15シーズンは31試合出場4得点3アシスト
　　　(途中出場が結構あった模様)



＜フェイエノールトサポ＞
・うちが何とか彼を売ることが出来て良かったよ



＜ヤング・ボーイズサポ＞
・勝手に言っていればいい、これは本当に素晴らしい移籍だよ
　スイスで彼のような選手を買えるクラブは他にない



　　＜フェイエノールトサポ＞
　　・ああ、彼は大きな才能を秘めた選手だ
　　　この価格なら特にね
　　　バーゼルで成功して欲しい