NO FOOTY NO LIFE

    


【海外の反応】対テレク戦 本田圭佑はゴールで勝利に貢献!に対する現地フォーラムの反応まとめました

本田圭佑



遅くなりましたが週末にあった試合の反応まとめました


テレク・グロズヌイ1-2CSKAモスクワ
                         (28日、グロズヌイ)

CSKAモスクワは前半9分、先制点を奪われる苦しい展開
前半25分、左からのクロスをゴール前の本田が左足でボレー
これが決まりCSKAは同点に
後半43分、FKからヴェアンブロームがヘディングを決め
CSKAモスクワが逆転勝ちした。


現地フォーラムの実況スレッドで本田圭佑選手中心にまとめました>



   
・わぉ!リラックスできるわ
 スウェーデン人2人と本田よくやった!
 試合のあと反省会しないとな





・勝利に相応しいね
 リベンジ、チームの特徴試合で出せたし、よくやった
 
 たぶんピッチが悪いせいでプレーの質が悪く
 チャンスを生かせなかった
 本田はベストだ
 スルツキのポンタス・ヴェアンブローム起用は正しい選択だった





・ポンタス嬉しいぜ
 マン・オブ・ザ・マッチは本田に一票





・本田最高6ゴール4アシストか
 




・金がいくら掛かろうとも
 本田はチームに残留させないとな

                         Σ(゚д゚lll)



・ポンタスが得点した時、俺40秒叫んだわ、おかげで喉がやられた
 サポの拳が波打ち、跳ねたぜ・・・
 試合の詳細はまだだ 興奮と緊張で膝ガクガクなんだよ
 チェチェンの奴らが俺らに息もさせたなかったな
 素晴らしい試合だったし、そして俺らの方が強かったああ!
 本田は素晴らしいなんてもんじゃねぇスーパースーパースーパーだ!
 今シーズン今までで一番良いんじゃないか
 トシッチはおかしかったが、俺には彼がアンストッパブルに見えた
 幸運にも致命的なミスもなかった
 テレクはうちがボールを失うと、凄いプレスをかけてきた
 あれ程面倒な相手はいないな、それとルビンぐらいか


               ※テレクはチェチェンにあるクラブです





・皆が思っているように
 ベストの選手は本田だな、おう、本田のプレーの仕方よ
 ムサへのヒールパス覚えてるか、超一流だわ!
 
 この試合で超一流のプレー10回は見れたわ
 
 
 

 


・本田が絶対ベストな選手
 あれが本当のチームリーダーがするプレーだよ
 ザゴエフは見て習え・・





・本田とスウェーデンの2人が試合を作ったな






・全軍人で掴んだ勝利だな
 ベストは勿論本田とシュチェンニコフ
 ポンタスもヘディングありがとう






・今日の本田は更に良く
 エルムとシュチェンニコフにも触れたい
 イグナシェーヴィチはミスが多いし、カードも貰ってた






・最も難しい試合でほとんどチャンスはなかったが
 つまらないことはなかった
 チームを非難するつもりはないし
 引き分けるところだったが
 本田が創造性を与えてくれた








・難しい試合だったから特に嬉しい
 本田はハンサムだし素晴らしいわ、多くの仕事をしたし、得点もした
 ところで、テレクには尊敬を払わないとな
 今日本当に良いプレーしてたし
 無礼もシミュレーションもなかった
 出来ればまた後半戦うちと戦う時
 テレクが上半分の位置にいるといいな



本田選手はこの試合ファンが選ぶマン・オブ・ザ・マッチに選出されていました

ロシア語は非常に難解なのでわからない文は端折っています
もしかしたら前後の文で辻褄が合わないかもしれません・・・
なので話半分ぐらいで読んで頂けると有り難いです
よろしくお願いします

それから
昨日コメントでCSKAの現地フォーラムのURLを
丁寧に教えて下さった1997さん
改めて感謝申し上げます、ありがとうございました




ロシア語翻訳は誤訳御免でお願いします
↓ソース
http://p.tl/D1XG








オススメのサイトの最新記事

Comments

2029

本田に関して扱っていただけることは少ないので反応見れて嬉しいです
ロシアでの反応に関してはフォーラムはもちろんですがこちら→ttp://www.bobsoccer.ru/のttp://www.bobsoccer.ru/user/11/の方(CSKAの番記者でありサイト運営者の一人)が
立てるトピックを見るのが一番だと懐います
良ければ今度訳して頂く際の参考にしていただければ幸いです。
2030

2029さん

凄い情報網をお持ちですね
貴重な情報有難うございます
是非活用させて貰います!
感謝しきれません
2031

ロシアフォーラムの反応ありがとう!素晴らしい
2032

おお、翻訳ありがとうございます。

やっぱチェスカサポとしては本田は離したくないのかw
リバポ移籍の話とかには賛成しないだろうなw
2033

CSKAサポの本田愛は重いくらいw
まぁMFで13節時点6G4Aはとんでもないよね
2034

ロシア語は難解だからしかたない。
露和辞典を持っている自分ですら、ロシア語は忌避したくなるレベル。
2035

こうして反応が見られると身近に感じられていいですね
ロシアだとメディアもあまり取り上げないし
ファンも移籍への希望が先にたっちゃって
CSKAは若干ないがしろにされてる感があったから
2036

>本田はチームに残留させないとな

(゚A゚;)ゴクリ
2037

機械翻訳でロシアのフォーラムを見るとハンサムって表現がやたら出てくるね。
日本のハンサムと意味が違うのかな?
2038

動画、回線が途中できれて見れなかったゴリブル見れた!
シャツ引っ張られてるのに、倒れずに前にどんどんすすむ姿は見てて最高に気持ちいい。

後、体格のでかいロシア人に寄せられて、ボール失わないのも素晴らしい。

2040

本田さんはかっこいいなあ(´・ω・`)
2041

本田は海外でハンサム・イケメンて言われてるよ
日本人から見ても男前だけど、日本は中性的な方がモテるから…
日本のTVに出てたロシア人とウクライナ人の女性が、
本田超カッコイイ!イケメン!ロシアで大人気!って言ってたw
2042

何かあだ名みたいになってるよねハンサムって
アジア杯MVPになった時のロシア記事のコメントにもおめでとうハンサム!
ハンサム本田が一番だ!みたいな事いっぱい書いてあった
本田△みたいなもんだろうか
2043

ロシア語は全くわからないので記事ありがたいっす

てか本田は今日の試合でも得点したなw
2044

チームが好調だから移籍は半年後まで待てとか言われたら嫌だな
冬には移籍してほしいわ
2045

管理人さんへ

ロシア語難しいのに訳してくれてありがとう!
本田さんの活躍はスパシーバ!
2049

ロシア語だから関係無いが英語のハンサムは知的とかいう意味だったよな?
2053

自動翻訳してみると、本田だけでなく活躍した選手は大抵「ハンサム」と誉められてるから、容姿についてではないよ。
2054
Re: タイトルなし
皆さんご指摘有難うございます
本当に助かります
handsomeにはハンサム以外にも意味を持ち合わせていますね
訂正させて頂きました
2056

本田はいつの間にかCSKAでもチームのリーダーになってしまったな。
2057

本田選手が男前なので何も考えず
本田=ハンサム(ドヤッ と訳してしまいました
混乱と誤解を招いてしまって申し訳ないです
すみません
2058

本田からのヒールは決められなかったけど、
ゴール40メートル前から何かを嗅ぎつけたように
猛然とダッシュするムサが格好良すぎる。
2059

まさかのロシア語翻訳とは、本当に有難い。
管理人さんGJ!!
この手のサイトでは、自分の中で1番の翻訳サイトです。
今後も頑張って下さい、応援してます。
2060

※2057
まあ、本田さんは実際ゴリラのくせに格好良すぎるから仕方ない
2062

やっぱり本田はイケメンなんだな
俺の感覚は間違ってなかった
日本じゃゴリラしか言われない…
2095

ここの管理人さんは人柄が良くて好感持てる
コレ系のサイトじゃ一番いい
2097

ありがたや。
ロシア語サイトは全く読めないので現地反応記事は嬉しい。
2098
Re: タイトルなし
皆さん労いのお言葉有難うございます

> ここの管理人さんは人柄が良くて好感持てる
> コレ系のサイトじゃ一番いい

(*゚ー゚*)

皆さんが出来るだけ快適に閲覧できるよう心がけていきたいです







ブルーロック(29) ブルーロック(29)


Ads by amazon
EURO2024 24カ国選手名鑑 自主練もドリブル塾もないスペインで「上手い選手」が育つワケ
CAPTAIN ジョーダン・ヘンダーソン自伝 流浪の英雄たち シャフタール・ドネツクはサッカーをやめない
ワールドサッカーダイジェスト 2024年 6/6号 サッカーダイジェスト 2024年 06 月号
ブルーロック-EPISODE 凪-(4) Mr.CB 14 (14)
GIANT KILLING(63) アオアシ (35)
最新記事
オランダ人「日本人にとって良い年だ」日本代表FW小川航基が今季11ゴール目!佐野航大は2戦連続弾!斉藤光毅は年間ベスト11選出!現地サポが称賛!【海外の反応】
外国人「日本の未来は明るいな」遠藤航の子供が有望すぎると海外のリバプールファンの間で話題に!【海外の反応】
ドイツ人「移籍するかも」堂安律、2戦連続ゴール!今季7点目!現地サポは移籍を心配!【海外の反応】
外国人「凄すぎる」鎌田大地、スーパーゴール!王者インテル相手に得点で海外のファンが絶賛!【海外の反応】
外国人「もの凄いわ」冨安健洋、鮮烈ゴール!大一番で貴重な同点弾!シティ勝利でアーセナルは逆転優勝ならず!【海外の反応】
外国人「日本の力だ」古橋亨梧、完璧ゴール!旗手がアシスト!田川亨介、圧巻ゴールでレンジャーズから勝ち点奪う!現地サポが絶賛!【海外の反応】
外国人「三笘はどこへ?」ブライトンに激震!デゼルビ監督が今季限りで退団発表!海外のファンの間で憶測が飛び交う!【海外の反応】
カテゴリ
 
 
 
Amazon
 
アリミノ ピース フリーズキープワックス 80g

Fire TV Stick - Alexa対応音声認識リモコン(第3世代)付属 | ストリーミングメディアプレーヤー

[アディダス] サッカー 半袖 アディダス サッカー日本代表 2022 ホーム レプリカ ユニフォーム

[アディダス] サッカー 半袖 アディダス サッカー日本代表 2022 アウェイ レプリカ ユニフォーム

EA SPORTS FC™ 24【予約特典DLC】

Football Manager 2024 Console - PS5

deartech(ディアテック) カウンセリング プレシャンプー
 
 
 
ランキング
 
 
 
QRコード
 
QR