※試合後の反応を追記しました※タイトル変更しました

セリエAは23日、第12節を行った。日本代表MF本田圭佑の所属するミランとDF長友佑都の所属するインテルの今季初の「ミラノダービー」は、1-1の引き分けに終わった。長友はフル出場。ベンチスタートとなった本田は、後半27分から途中出場。通算211回目となった伝統の一戦で、初の日本人対決が実現した。－ゲキサカ－

　　　

---

ミランとインテルのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

試合開始前

＜ミランサポ＞
・どうやら、インザーギはラミを右サイドバックにして
　左サイドバックはアルメロを試すのではなくデシーリオを好んでいるようだ。

　それ以外のポジションは超堅実。
　エルシャラウィは不調の長友を怯えさせることが出来るはずだ。

　本田とボナベントゥーラは右サイドで共に上手くやれる。
　できれば、メネズには利他的にプレーして欲しいものだ。
　でもどうなることやら。




＜ミランサポ＞
・本田とデヨングはどうしたんだ、怪我なの？



　　＜ミランサポ＞
　　・デヨングは怪我、本田はたぶんプレーはするだろう




＜イタリアのミランサポ＞
・本田は予想先発に入っていないけど、個人的にはプレーすべきだと思う




＜ミランサポ＞
・インテルはキエーボ、アタランタ、ウディネーゼと並んで
　アウェイで2点しか決めていなくてセリエＡで最低だ　笑




＜インテルサポ＞
・うちが0:2で勝つ気がする
　でも、失点しないとは思えないんだよな
　特に、ドドと長友が後ろにいるからな
　ああ、あとラノッキアも・・




＜イタリアのインテルサポ＞
・デヨングには先発してほしくないな。
　メデルとエルナネスも先発しないだろうから。
　うちは楽観的になり過ぎている。どうなるか分かっているだろ。
　3-1でミランだと思う。メクセス、ムンタリ、エルシャラウィ・・・長友。




＜インテルサポ＞
・マンチーニ監督は初戦で4-3-1-2を起用してきた
　中盤は最低だけど、ドドと長友が結構良い攻撃の脅威となる
　ラノッキアは酷いわ




＜インテルサポ＞
・今までで一番長い代表ウィークだった気がするわ。もう待てないよ。
　今回は3-2でインテルだと思う。パラシオの2得点、イカルディの1得点。
　本田の1得点、エルシャラウィの1得点。
　



＜イングランド＞
・長友佑都とドドがインテルの鍵となる - ボールを持っている時も持っていない時も
　中盤はテクニックよりもフィジカルだな、たぶんそうする必要があるのだろう




＜ウェールズ＞
・どちらが勝ってもおかしくないな
　マンチーニはドドと長友をサイドバックで使ってきたが、リスキーだ
　でも、ムンタリとエッシェンは今ではただの○ソだからな




＜リバプールサポ＞
・本田なし？これで引き分けだな



＜ミランサポ＞
・本田なし、モントリーヴォなし・・・誰がうちのプレーをまとめるんだ？？？
　メンバーは0-0のためのメンバーだな




＜ミランサポ＞
・頑張れミラン！選手たちがパフォーマンスをあげることを願いよ
　本田がいなくて気分が悪くなってきた

前半

＜インテルサポ＞
・30秒でもう既にうちはマッツァーリの頃よりも5000054w05405i0435i5倍マシだわ




＜ミランサポ＞
・極めて良い走りこみだ、エッシェン




＜ロンドン＞
・長友はエルシャラウィに対してとてもしっかりしている
　一瞬たりとも集中を失っていない




＜インテルサポ＞
・あまりに頻繁にドドが引っ張られてポジションが本来のところからずらされている




＜ミランサポ＞
・オープンな試合だ




＜インテル＞
・うおおおおお、イカルディ....




＜ミランサポ＞
・ムンタリ、信じられない
　ディエゴ・ロペスありがとう




＜ミランサポ＞
・ムンタリ、お前は使えない野郎だな




＜インテル＞
・ムンタリ、俺はまったく恋しくないわ




＜ミランサポ＞
・ムンタリが決勝点を決めるのにはぴったりな試合だ




＜インテルサポ＞
・マッツァーリの頃よりもずっと良く見えるのは俺だけかな？？




＜ミランサポ＞
・エッシェン　👍
　フリーキックには良いポジションだ




＜ミランサポ＞
・空へ




＜ミランサポ＞
・ゴオオオル！！！！
　メネズ、エルシャラウィ、エッシェンが素晴らしい仕事をした　【ゴール動画】



＜ミランサポ＞
・なんてこった、なんて美しいゴールだよ
　これはまったく予想していなかった！笑




＜インテルサポ＞
・ワオ、うちは完全に支配していたのに・・・決められた




＜インテルサポ＞
・試合前に言っただろ、長友がうちの弱点だって
　彼はフィジカルも弱いせいで、守備が悪いんだ




＜インテルサポ＞
・長友は他の選手にオニみたいについていた
　一番の責任は中盤の愚かにボールを明け渡したオビだ
　あれは酷い




＜インテルサポ＞
・可哀想に、長友
　ミランの３選手相手に彼一人だった
　オビはバカだ




＜インテルサポ＞
・一体なぜオビが先発してんだ？彼は酷く最悪じゃないか




＜ユナイテッドサポ＞
・コバチッチはどこだ？




＜チリ＞
・ドドの顔にまだ血が付いていて、それで彼がかっこ良くみえるわ




・長友が素晴らしいドリブルで駆け上がっている
　彼へのサポートがないけどな




＜インテルサポ＞
・なぜ、長友のクロスは決して正確ではないんだ？
　こんなに頑張ったのに




＜ミランサポ＞
・ラミは守備面でこのサイドバックの役割を楽しんでいるな..




＜ミランサポ＞
・今、ムンタリは人に向けてボールを蹴り攻撃している




＜インテルサポ＞
・オビと長友に前半を台無しにされた
　マンチーニには何かして欲しい




＜インテルサポ＞
・長友は素晴らしい45分だった




＜ボローニャサポ＞
・ハーフタイム
　このスレッドには250のコメントがついているが
　得点を決めたメネズに触れている人は5人だけだ
　ムンタリの名前は178回触れられている

後半

＜インテルサポ＞
・いつも長友が下をむいてコーナーフラッグへ走って行くのでクスっとしてしまう
　あれは良くないと誰か言わないと




＜インテルサポ＞
・クロスをやめてくれ
　うちが創造性に欠けていることを表しているわ




＜ミランサポ＞
・いいトライだ、ボナベントゥーラ・・めっちゃ惜しい




＜ミランサポ＞
・ロペスウウウウウウウウがまた救ってくれた




＜インテルサポ＞
・なんでアレを決められないんだ




＜アーセナルサポ＞
・オイ！、繋ぎは凄かったが・・・酷いフィニッシュだった




＜インテルサポ＞
・アハハッハハ、オビ　【ゴール動画】



＜インテルサポ＞
・俺はオビが得点してみんなをアホみたいにするって知ってたよ



＜インテルサポ＞
・素晴らしい、オビ
　彼に10番をやれよ



＜ミランサポ＞
・この守備・・・



＜ミランサポ＞
・まじで知ってた



＜ミランサポ＞
・ほら、まただよ！これであと2失点はするわ




・長友のクロスが(相手にあたって)オビに繋がった
　インテルの長友は今のところ素晴らしいな




＜ミランサポ＞
・後半のうちは最悪だな




＜ミランサポ＞
・やっと本田が試合に入ったよ




＜ミランサポ＞
・頼む本田、ゴールを決めてくれ




＜ミランサポ＞
・信じられない、エルシャラウィ
　頼むわ



＜ミランサポ＞
・悲しい、あれは決めるべきだわ




＜ミランサポ＞
・いいトライだ本田




＜ミランサポ＞
・不運だったな、圭佑




＜ミランサポ＞
・本田はもうトーレスよりも仕事をしているじゃねーか




＜アーセナルサポ＞
・長友、素晴らしい右サイドバックだ
　うちは彼を仕えるんじゃないかな




＜ユナイテッドサポ＞
・またバーだ。これでバーに当たったのはイーブンだな




＜ユナイテッドサポ＞
・今日はイカルディの日じゃないわ




＜ミランサポ＞
・エルシャラウィ最悪だ
　本田の素敵なパス




＜解説者＞
・本田がミランの試合のテンポを変えている



＜ミランサポ＞
・一体なんだったんだ、本田




＜ミランサポ＞
・本田はコーナーキックが蹴られない、頼むから他の奴にやらせてくれ



＜ミランサポ＞
・ポーリ、うわああああ




＜ミランサポ＞
・ポーリのシュートが相手に当たったか、くっそ



以下追記--------------

試合終了後のミランサポーターの反応(本田選手を中心に)

・本田は良いインパクトを残した
　うちが勝てなくて残念だ、でも結構チャンスも作っていたよ
　少なくともモントリーヴォがもうすぐ帰ってくる
　あのエルシャラウィのミス・・・くっそ



＜インド＞
・毎試合守備のささいな過ちが多すぎる
　うちの攻撃のコンビネーションはまあまあだった
　でも本田がいなくて創造性に欠けていた




＜カタール＞
・本田は先発すべきだったな、たぶんポーリもかな？
　ムンタリとエッシェンはとにかく駄目だった
　遅いし、ボールを試合中ずっと明け渡していた

　


＜スコットランド＞
・インザーギは交代を出すのが遅すぎた
　でも、適切なメンツを出した
　本田は出来る限りのプレーをした
　エルシャラウィのことでピッポを非難できないな




・もし本田が90分プレーして、そして(若しくは)モントリーヴォがプレーしたら
　うちはインテルを粉砕しただろう




＜ロシア人＞
・本田の代わりにトーレスを先発させたのは大きなミスだった
　俺は文句を言っているとかじゃないよ



　　　＜インテルサポ＞
　　　　・本田は代表ウィーク帰りだがら休んでいたんだ
　　　　　うちにとっては幸運だったわ




・本田は出てきた時は活気があったが、何も見るべき成果をあげられなかった
　コーナーキックも酷かったわ




・なぜ本田は先発しなかったんだ
　うちのベストプレーヤーをミラノダービーでベンチ？？？
　アハハ、時々インザーギがあまりに駄目で信じられないよ



　　・本田は最近良かったり悪かったりで浮き沈みが激しかったからな
　　　それがたぶん理由だろう



＜イタリア語＞
・本田、ポーリ 6,5 彼らはトライした



＜イタリア語＞
・本田を最初から使わなかったのは大きな間違いだ
　トーレスは特に何もしていない



＜イタリア語＞
・本田 5,5 期待しているクオリティーを発揮していない

　トーレス 4 使えない、ちょっとリカルド・オリベイラ
　　　　　　　ちょっとハビ・モレノ

　メネズ 6 (素晴らしい)ゴールをしたから

　エルシャラウィ 6



・トーレスとムンタリが余裕で一番悪かったな
　ラミは堅実で、本田は10分で彼らよりも仕事をした！




・本田だけがうちにる真の一流の選手だ
　他の選手はリアクションが遅くて、彼らよりも数歩遅れている




＜イタリア語＞
・この試合、トーレスを下げて本田を入れて質が上がった
　欠くことのできない日本人だ




　　＜イタリア語＞
　　・トーレスと本田と抜きで4231を継続すべきだな
　　　それでうちの攻撃は強くなる




＜イタリア語＞
・今日、本田がまずいプレーをしていたと言っている奴は頭がオカシイ




＜イタリア語＞
・本田は彼しか理解できないコーナーキックを蹴る :(




＜イタリア語＞
・エッシェンは良くやっていたな、本田もだ
　ムンタリは違う




・仮にトーレスが点を取り始めたとしても、メネズをセンターフォワードで
　起用すべきだと思う。ビルドアップに関わるのが減るとやらかすのも
　減させられるからな。もし、彼が真ん中で本田が右で先発していたら、
　試合がうちの思い通りに進んだかもしれない。

長友佑都選手についてインテルのフォーラムから

＜イタリア語＞
・ゴールは長友のクロスから生まれた、素晴らしい佑都



＜イタリア語＞
・十分だ、正直もっと悪いかと思っていたよ



＜イタリア語＞
・ボールを持っていない時も動き回る唯一の先発



＜イタリア語＞
・ドドと比べたら、マイコンみたいだった



＜イングランド＞
・メネズのゴールの時、長友は大きなへまをやらかした
　その他でとても良いプレーをしたので嬉しいけどね



・ダービーは俺が思っていたよりも良い試合だった、両チームにとってね。
　ラノッキアは不調だが、フアンがいた。
　オスヴァルドをもっと早く使って欲しかったわ。

　ついに、4バック！




　　・ああ、長友、フアン、ドド、みんな卓越していたね。
　　　オスヴァルドは残り2分のところではなく75分ぐらいに出て来るべきだった。



＜ベルギー＞
・長友 : 守備でも攻撃でもなかなか良かった
　　　　　もっと沢山(もっと質の高い)クロスをあげるべきだ



＜インドネシア＞
・今日の長友は良かったな、守備と攻撃の両方で結構貢献していた
　ラノッキアは空中戦が強くて、ゾーンのマークで自分の仕事をした
　フアンはポジショニングがまずくて2回失点しかけた
　でもタックルと対人ではうまくやっていた
　今日のドドは守備に攻撃に酷かったな



＜ジャマイカ＞
・長友は凄く努力していた
　だから、失点の責任が彼にもあるのを俺はとやかく言ったりしないよ




・最初のミスはラノッキアとフアンの両選手が自分のポジションから出てきて
　サイドバックにセンターバックの役割を任せたことだ。


　2つ目のミスは長友がペナルティエリア内でメネズのマークをするための
　ポジショニングをなかったことだ。
　彼はクロスをあげる選手にもペナルティエリア内の選手にもついてないかった。
　フアンはエルシャラウィをマークしようとしつつ、
　長友に身振りでペナルティエリアの真ん中を示していた。



＜イタリア語＞
・(長友は)本当に悪かった
　失点は彼の責任で、それ以外でも(以下訳せず)
　



　　＜イタリア語＞
　　・どうして彼の責任だと言える？
　　　うちは攻撃に出ているところでボールを失ったんだ
　　　彼がMFの位置にいたのは正当だ

　　　ボールを失って、少なくともサイドバックがいないと常にオープンになる
　　　真剣に何を言っているのか分からないな




＜リバプール＞
・長友は質の高い右サイドバックだ
　守備も攻撃もできる、とても速いしね！



＜イタリア語＞
・オビが主役だった。最初は悪い意味で、そしてポジティブになった。
　全体的に見て、十分なパフォーマンスだった。長友もそうだ。



＜イタリア語＞
・長友 6　長年３バックをしてきた後だけに守備で苦労した
　ドド 6　長友と同じ



＜イタリア語＞
・みんな戦っていていて、誰も諦めなかったのは良かった
　フアン、長友、クズマノビッチは気に入ったよ
　コバチッチとイカルディは悪かった
　そして、オビは得点で救った



＜イタリア語＞
・クズマノビッチ、メクセス、サパタ、長友、
　ボナベントゥーラがピッチ上で一番良かった




＜イタリア語＞
・今日は長友の右サイドの方がドドの左サイドよりも良かったな
　

イタリアのサポーターの採点

ハンダノビッチ 6 長友 6.5 ラノッキア 5.5 フアン 6 ドド 5.5 グアリン 5.5 クズマノビッチ 6.5 オビ 6 パラシオ 6 イカルディ 5.5 コバチッチ 5

ハンダノビッチ 6 長友 6 ラノッキア 5,5 フアン 5,5 ドド' 5,5 クズマノビッチ 6 オビ 6 コバチッチ 4,5 グアリン 5,5 パラシオ 5,5 イカルディ 5

ハンダノビッチ sv 長友 6,5 ラノッキア 5 フアン 5,5 ドド 5,5 クズマノビッチ 6,5 オビ 6,5 コバチッチ 4,5 グアリン 5,5 パラシオ 5,5 イカルディ 5

ハンダノビッチ 6 長友 5 ラノッキア 5 フアン 6,5 ドド 5,5 グアリン 6 クズマノビッチ 7 オビ 5.5 コバチッチ 4 イカルディ 4 パラシオ 5

イタリア語の翻訳は誤訳御免でお願いします

@nielsbussels@JanuszESPN@Abdo__ACM@Rayyyshouse@Dannydevito1993@AlMannai_S@KnowsJoe
@iLiamFUT‏@AdamFrassinoro@AdamoRitacco@adi_balaram@alexulic_17@ACMilanBD@intenditore11
@Rajiv10Singh@DriftedWide@jackrathborn@SusyCampanale@EcceziunALE98@jonathanfollows
@Inter_Really@AdrianoDangelo7@burnerbean@DriftedWide@PaulCheeks1@AMIN1908
@MRita_p@Friar2008@markstinchcombe@LucaMBPersico@LHarrison54@EcceziunALE98
http://bit.ly/1tpmK7R,http://bit.ly/1zhx8TD,http://bit.ly/1xJJ5Da,http://bit.ly/11Pnc9F
http://bit.ly/1xJJ7ev,http://bit.ly/1qXTPNY,http://bit.ly/1xJJ8iA,http://bit.ly/1vDMuof
http://bit.ly/1vDMwfR,http://bit.ly/1xSkDRt,http://bit.ly/11pK272,http://bit.ly/1tpmOo5
http://bit.ly/1vDNLuW,http://bit.ly/1xSkDRt,http://bit.ly/1rgiMPb,@stefymigliori@Rossonerosemper