2002年日韓ワールドカップの決勝トーナメント１回戦、韓国対イタリア（２-１）で“疑惑の笛”を吹いたバイロン・モレノ氏が、そのいわくつきの試合を振り返った。イタリア紙『Gazzetta dello Sport』で語った内容を、『Football Italia』が伝えている。

「この間ずっと、いまだにイタリアのファンからSNSで誹謗中傷を受けている」と明かしたモレノ氏は、「VARが導入される前のあの時点では、審判は一瞬で判断してジャッジをしなければならなかった。私の判断があの試合の結果に影響を与えなかったと確信している」と自信を持って話している。

　いくつかあった“疑惑の判定”の中で大論争となったのが、イタリアのMFフランチェスコ・トッティを退場させた判定だった。１-１で迎えた延長戦で、ペナルティエリア内で倒れた10番に対し、シミュレーションで２枚目のイエローカードを出し、レッドカードを掲げたのだ。

「トッティのレッドカードは最も批判された事件のひとつだったが、ビデオを見ると、韓国の選手が最初にボールを保持している。イタリア人（トッティ）はシミュレーションでつまずき、転倒した。そのため、彼は２枚目のイエローカードを受けた。ルールではシミュレーションではイエローが出される。私はルールを尊重した」

　このシーンについてそう回顧すると、「トッティは抗議すらしなかった。不平を言ったのはクリスティアン・ヴィエリとアンジェロ・ディ・リービオだ。選手はカードに抗議しない場合、自分が間違っていたことを分かっているんだ。それが、レッドカードを見たときのトッティの態度だった」と続けている。

　ただ、後悔している判定もあるという。

「ファン・ソンホンが72分にジャンルカ・ザンブロッタを倒し、（ザンブロッタは）怪我のために退場させられた。それが私が何年にも渡って反省した唯一のことだ。戻ることができるならば、韓国の選手にレッドカードを出しただろう」

　エクアドル人の元レフェリーは「私も人間だ。当時はタックルの激しさを誤解していた。これだけは言えるのは、私は特定のチームを有利にしたり、不利にしたりしようとはしていない」と語っている。

そんななか、モレノ主審の告白インタビューに韓国のサッカー専門メディア「FOOTBALLIST」が注目。「前代未聞の準々決勝進出が確定し、朝鮮半島を熱くさせた。同時に、地球の反対側にあるイタリアもヒートアップした。トッティの退場シーンは『審判買収』となった」と当時を回想しつつ、「このインタビューが公開された後、イタリアのサッカーファンは再び激怒した。ツイッターやインスタグラムでは、モレノ主審への批判が続いている」と、韓国寄りとされたジャッジを認めなかった事実に触れている。

コメント欄などから海外の反応をまとめました

UEFAヨーロッパリーグ(EL)準々決勝第1戦が7日に開催され、MF鎌田大地とMF長谷部誠の所属するフランクフルト(ドイツ)はホームでバルセロナ(スペイン)と1-1で引き分けた。スタメン出場の鎌田は後半36分までプレー。ベンチスタートの長谷部に出番はなかった。第2戦は14日にバルセロナの本拠地カンプ・ノウで行われる。

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

試合開始から